AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

이렇게 너처럼 아름다운 밤이 내리면

如果是像你這樣美麗的夜來到

잠든 세상에 난 포근히 안겨서

在沉睡的世界中溫暖地擁抱我

좋은 꿈을 꾸겠지

應該可以做個好夢吧

저 멀리 하늘 위에 작은 별이

遠方天空上的小星星

우리가 걸어가는 길을 비추고

照耀著我們走著的路

너의 귓가에다 내가 간직했던

在你的身邊訴說著

사랑을 속삭여주던 그날

我珍藏著的愛的那天

Baby good night

Baby good night

꿈속에 그려보던 순간에

在夢中描繪過的瞬間

난 그대로 멈춰버리고만 싶어

我想就這樣停在這裡

다시 널 내 품에 안기를 원해

想再次將你擁入懷中

아직

到現在

네가 그리워  

還是很想念你

난 어디서도 너를 찾을 수 없어 

我在哪裡都找不到你

넌 없는데

你不在

아름다운 이 밤은 돌아오고

美麗的夜晚又再次到來

아무것도 남지 않은 빈자리는 커져

什麼都不剩的空位變得巨大

자꾸만

總是這樣

참 이상한 일이야

很奇怪的事

널 만날 수 없는데 

無法見到你

여전히 널

依然是你

나의 시간도 나의 계절도

我的時間與你的季節也

아무 일 없이 흘러 Yeah

若無其事的流動 Yeah

난 이렇게 너처럼 아름다운 밤이 내리면

如果是像你這樣美麗的夜來到

잠든 세상에 

在沉睡的世界中

눈을 감고 

閉上眼睛

난 조용히 안겨서

我安靜地擁抱

너의 꿈을 꾸겠지

就會夢見你吧

유난히 반짝이던 너의 눈빛

你格外明亮的眼神

너무나 부드러운 너의 목소리

太輕柔的聲音

너의 손길을 다시 한 번만 느껴볼 수만 있다면 Yeah

如果能再次感受到你的觸碰 Yeah

Ooh 습관처럼 난

Ooh 習慣一般 我

Ooh 너를 생각하게 되는 걸

Ooh 想起你

Ooh 

Ooh

밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져 

照亮夜晚的星星漸漸模糊

너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져

你與我的距離總是越來越遠

아침이 오면 너를 잊어버린 채 

到了早晨再次忘了你

나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려

於我又開始等待夜晚

I won't give up baby 

I won't give up baby 

I'll be waiting for you

I'll be waiting for you

네가 없는 아름다운 밤이

少了你的美麗夜晚

또다시 나를 찾아와

又再次找上我

가만히 눈을 감아

安靜地閉上眼睛

난 널 떠올리다

我想起你

나도 모르게 잠이 들어

又不自覺地睡去