AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

Oh woo hoo ah yeah

Oh woo hoo ah yeah

Alright uhm woo woo woo

Alright uhm woo woo woo

침대맡 컵에 가득한 커피의 향

床邊的杯子洋溢著咖啡香

내리는 햇살은 베이지 좋아

灑下的陽光看起來明亮美好

오늘만은 내 알람도

至少今天我的鬧鐘

늦잠 자게 둬야지

要調的晚一些

왼쪽엔 읽다 만 만화책

左邊是讀過的漫畫書

느리게 넘기는 다음 페이지

慢慢翻到下一頁

편해지는 맘

輕鬆的心情

내려진 커튼 반 열린 저 창틈

垂下的窗簾 半開的窗邊

날 찾아와 봄바람은 어느새

朝我而來的春風 不知不覺

아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기

還有些冷的空氣 融化它的太陽溫熱

이대로 좋은걸

這樣就好 ​​​​​​​

그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy

是啊 又怎麼樣 現在就是要 Lazy

창밖의 세상은 바빠도

無論窗外的世界再怎麼忙

오늘은 왜인지 나른해져

今天不知不覺就是會放慢

특별한 Sunday 아니라도

就算不是特別的Sunday

Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy

Woo 我今天 Lazy 作夢般 Lazy

모두 완벽해

一切都很完美

아무 계획도 딱히 할 것도 없지만

沒有任何計畫也沒有要做的事情

이불 밖은 왠지

被子外面不知為何

어쩜 행복은 simple

也許幸福就是 simple

Simple is sexy baby whoa

Simple is sexy baby whoa

짧은 낮잠 말이 없는 대화

短暫的午睡 不須言語的對話

이대로 fine

這樣就 fine

나른한 오후

優閒的午後

내 기분에 맞춘 조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨

搭上我心情的慢板音樂 適當的韻律

그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고

像歌詞般我也搭著藍色敞篷車

시원한 바람 가르면 좋겠지

吹著涼爽的風就好了

만 지금만은 Lazy

但現在就是 Lazy

창밖의 세상은 바빠도

無論窗外的世界再怎麼忙

오늘은 왜인지 나른해져

今天不知不覺就是會放慢

특별한 Sunday 아니라도

就算不是特別的Sunday

Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy

Woo 我今天 Lazy 作夢般 Lazy

잠시 미뤄 다 잊어

等下再說 忘了吧

시간은 먼저 가게 내버려 둬

就讓時間過去 放著它別管

We can break all the rules

We can break all the rules

이 순간 속에 머무르고 싶은걸

想停在這個瞬間

Think about it baby

Think about it baby

Today yeah

Today yeah

​​​​​​​

나는 Lazy

我很Lazy

내겐 특별한걸

對我來說特別的

조금 더 특별한 휴일

更特別一點的假日

바쁘게 달려온 나를 위한 하루

這一天為了忙著奔跑的我

달려온 날 위한 하루

這一天為了奔跑的我

이대로 다시 yeah

就這樣再次 yeah 就這樣

인 거야 Woo 난 오늘 Lazy

Woo 我今天要 Lazy

눈을 감아 봐

閉上眼睛吧 ​​​​​​​