AN'S PICK!

  

 

 

 

翻譯：creepei

 

 

 

Aye aye

Aye aye

Mmm mmm

Mmm mmm

Mmm mmm

Mmm mmm

Uh

Uh

 

야 왜 이리 낯빛이 어두워

喂 為什麼白天看起來這麼黑

넌 낮이나 밤이나

你現在在白天還是黑夜

자존감은 관심 밖

對自尊心沒意識

머릿속은 코마

腦子還是昏迷狀態

하루 24시간

一天二十四小時

폰만 쳐다보기만

只看著手機

 

청춘 영화나 드라마에나

總在青春電影

나올 법한 주인공

或是戲劇中出現的主角

로망을 바라지만 Aye now

幻想那樣的情節 ​​​​Aye now

Gotta be the real you

Gotta be the real you

지금 모습 그대로

照著現在的樣貌

 

고민하지 마 그게 뭐든지

不要再煩惱 不管是什麼

상관없잖아 네가 어딘지

不要再煩惱 不管是什麼

지나치는 것들은 던져

拋開過去的一切

귀는 잠깐 닫아도 돼

暫時關上耳朵也無妨

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

 

Tripping all day

Tripping all day

Tripping all day

Tripping all day

시동을 걸게

發動吧

오늘이 주말이 아님 어때

今天不是周末又怎樣

 

밤은 길어

夜晚很長

이 자리를 빌어

趁這個機會

후련하게 털어 버려

爽快的拋下一切

복잡해진 머린

將腦中複雜的

Clean up yeah

Clean up yeah

 

정답이 아님 어때

不是正解又如何

틀린 건 누가 정해

錯誤又是誰來決定

‘아프니까’라는 말은

「因為疼痛」這種話

우리가 만든 위로가 아니기에 Yeah

並不是我們的自我安慰 Yeah

그냥 내비둬 Yeah yeah

就算了吧 Yeah yeah

Leave us alone 아침이 와도

Leave us alone 就算早晨到來

신경 꺼 신경 꺼

也別管 也別管

 

고민하지 마 그게 뭐든지

不要再煩惱 不管是什麼

상관없잖아 네가 어딘지

沒有關係的 不管你是誰

지나치는 것들은 던져

拋開過去的一切

귀는 잠깐 닫아도 돼

暫時關上耳朵也無妨

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

 

We don't stay down

We don't stay down

 

You gon’ feel it don't worry

You gon’ feel it don't worry

비 와도 우린 푸른 봄날

下著雨也是我們蔚藍的春日

Woo yeah

Woo yeah

We gon’ make it

We gon’ make it

We gon’ make it alright

We gon’ make it alright

 

괜찮은 척은 안 해도 돼

不用裝作沒事

푸른 봄날 꽃보다

比蔚藍春日的花更加盛開

We gon’ get it

We gon’ get it

We gon’ get it

We gon’ get it

아무도 우릴 뭐라 할 수 없게

誰也不能評斷我們

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

 

네가 원하던 너다운 걸 해

做你最想要成為的自己

네가 진짜로 원하는 걸 해

做你真正想要的一切

 

So we don’t stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

We don't stay down

We don't stay down

Cuz we young

Cuz we young

 

We don't stay down

We don't stay down