AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

Hey hey hey

Hey hey hey

온 듯해 계속 외면한 순간이

即將到來 卻又想避開的瞬間

무뎌져 버린 너와 나 

就要崩毀的你和我

Hey hey hey

Hey hey hey

맘이 텅 빈 것처럼

心像是被掏空一番

어디 멀리 사라지고 싶은 날

想要遠遠離開的我

날 웃게 했던 너의 모습들을 정리하며

把總是能逗笑我的容顏整理乾淨

난 집을 나서 

我走出家門

맘은 좀 허전해도

卻又感到心中一陣空虛

It's all good alright no lie

It's all good alright no lie

미련 없이 너를 돌아서

沒有任何眷戀的遠離你

떠나려 해도 Turn back

想離開也 Turn back

멀리 날 던져 봐도 결국 

將我扔的遠遠的最後還是

Boomerang 

Boomerang 

또 Turn back

又 Turn back

약속한 듯이 되돌아와 버린 

像是約好一樣 回頭的

Boomerang

Boomerang

어느새 난 다시 제자린 걸 

一瞬間我又再次回到原位

Hey hey hey

Hey hey hey

더 높이 더 멀리 날아 보려 해도

試著飛得再高再遠也還是

네게 Turn back

朝著你 Turn back

Tik tak boom

Tik tak boom

Gotta make a move

Gotta make a move

Hey hey hey

Hey hey hey

모든 걸 너에게 맞춘 듯한 

所以一切就像是為你打造一般

시간을 이제 벗어나 

現在跳脫時間

Hey hey hey

Hey hey hey

널 떠난 내 모습 다짐해도

就算執著於離開我的你

되돌아 떠밀려 와

回頭望 朝我襲來

눈앞에 펼친 파노라마같이

就像展開在眼前的全景照

익숙한 풍경 속에서 널 

在熟悉的風景中

난 마주 보고 있어

你又相對望著我

It's all good alright no lie

It's all good alright no lie

계속 되뇌이던 모든 게 

持續反覆著的一切

거짓말처럼 Turn back

像謊言一般的 Turn back

멀리 날 던져 봐도 결국 

將我扔得遠遠的最後還是

Boomerang 

Boomerang

또 Turn back

又 Turn back

약속한 듯이 되돌아와 버린 

像是約好一樣 回頭的

Boomerang

Boomerang

어느새 난 다시 제자린 걸 

一瞬間我又再次回到原位

Hey hey hey

Hey hey hey

더 높이 더 멀리 날아 보려 해도

試著飛得再高再遠也還是

네게 Turn back

朝著我 Turn back

Tik tak boom

Tik tak boom

Gotta make a move

Gotta make a move

분명히 봐 둬 네가 없이

看好了沒有你的我

완벽히 자유로울 나

完美自由的我

No need to look back

No need to look back

돌아볼 시간 따위 없어

沒有再次回頭的時間

Baby bye bye 

Baby bye bye 

외쳐보지만 Turn back 

就算大聲呼喊 Turn back 

멀리 날 던져 봐도 결국 

將我扔得遠遠的最後還是

Boomerang 

Boomerang 

또 Turn back 

又 Turn back 

약속한 듯이 되돌아와 버린 

像是約好一樣 回頭的

Boomerang

Boomerang

널 놓기엔 아직 사랑인 걸 

就算放棄你 好像也還是愛著你

Hey hey hey

Hey hey hey

더 높이 더 멀리 날아 보려 해도 

試著飛得再高再遠也還是

다시 Turn back

再次 Turn back

멀리 날 던져 봐도 결국 

將我扔得遠遠的最後還是

Boomerang 

Boomerang 

또 Turn back

又 Turn back

약속한 듯이 되돌아와 버린 

像是約好一樣 回頭的

Boomerang

Boomerang

어느새 난 다시 제자린 걸 

一瞬間我又再次回到原位

Back again

Back again

더 높이 더 멀리 날아 보려 해도

試著飛得再高再遠也還是