AN'S PICK!

歌詞翻譯：Yuna的情感與文字

文章連結：https://vocus.cc/article/67bc3983fd89780001491c8a

꿈이 꿈을 꾸는데

就像做夢一般

Beamy beamy 그 빛에

那一束光芒

홀린 듯이 따라 걸어

像是被附身一樣跟著走

호기심은 자꾸만 커져

好奇心不斷地變大

이걸 마셔

喝下這個

보게 될걸

就會看到的

너만 Yeah

只有你可以看見

파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐

在藍色的墨水之中游泳

삐걱대는 Chalky chalky

吱吱作響的粉筆

분필은 가지런히

粉筆整齊地排列著

우리 얘기를 받아쓰겠지

會代替我們傳達我們的故事吧

I’ll make you say my name

我會讓你說出我的名字

어떻게 안 그래

有什麼辦法不說出來呢

I love the way

我喜歡這種方式

You love the chase

你喜歡這一場追逐

Hop

展開跳躍

내 모험의

我的冒險旅程

첫걸음을 디뎌

邁出第一步

온통 수수께끼

到處都是解不完的謎題

난 더 알고 싶어

想要更了解你

Crop

我的大收穫

내 맘대로

隨我的心

잘라낸 환상의 조각

在幻想之中切割出來的碎片

Sparkle sparkle

不斷地閃耀著

뭔가를 본 것 같아

好像看到了什麼

Hop

展開跳躍

내 모험의

我的冒險旅程

첫걸음을

邁出第一步

Sparkle sparkle

不斷地閃耀著

수수께끼

那些謎語

난 더 알고 싶어

想要更了解你

그새 커버린 걸까

想要更了解你

설명할 수 없는데

不能夠解釋的一切

온 힘을 다해 난 달려

我用盡全力奔跑

멈춰 서 있고 싶지 않아

並不想停下

이 커다란 Emotion yeah

漸漸活躍的心情

떠다니는 Quiz 그 틈새

在漂浮的謎語之間

손을 뻗어 낚아

伸手去觸碰它

Jingle jingle 열쇠는 요란스레

鑰匙的聲響就像銀鈴一般

문을 열어봐 졸라대겠지

如果打開大門就會催促的吧

I’ll make you say my name

我會讓你說出我的名字

주문보다 강해

比起咒語還要強

I love the way

我喜歡這樣

You love the chase

而你喜歡我們這間的追逐

Hop

展開跳躍

내 모험의

我的冒險旅程

첫걸음을 디뎌

邁出第一步

온통 수수께끼

到處都是解不完的謎題

난 더 알고 싶어

想要更了解你

Crop

我的大收穫

내 맘대로

隨我的心

잘라낸 환상의 조각

在幻想之中切割出來的碎片

Sparkle sparkle

不斷地閃耀著

뭔가를 본 것 같아

好像是看到了什麼

Baby we got what you need

寶貝我們有你需要的一切

Our love is so sweet

我們之間的愛情是如此的甜美

it pops like candy yeah

就像是糖果一樣忽然出現

햇살에 눈 가만히 감은 채

在陽光下慢慢閉上眼睛

내 맘대로 달려가

隨心地奔跑

내 세상을 가져봐

擁有我的世界吧

Come ‘n get ya

來迎接你的出現

Come ‘n get ya

來迎接你的出現

Come ‘n get ya yeah

來迎接你的出現 yeah

It’s forever

是永恆的

It’s forever

是永恆的

It’s forever yeah

是永恆的 yeah

Till the end

直到永遠

환상에 빠질 너와 나야

陷入幻想的你和我

맞아

沒錯

꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah

就開始做夢吧 Yeah

내 모험의

我的冒險旅程

첫걸음이야

邁出第一步

내 맘대로

就隨我的心

가고 싶어

很像走出一次

꿈은 시작됐어

展開了這一個夢

Hop

展開跳躍

내 모험의

我的冒險旅程

(파란 잉크 빛깔 속을)

(在藍色墨水之中)

첫걸음을

邁出第一步

(떠다니는 Quiz 그 틈을)

(在漂浮的謎語之間)

내 맘대로

就隨我的心

I love the way

我喜歡這樣

You love the chase

而你喜歡我們之間的追逐