AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

온종일 몰아친 너무 바쁜 일

一整天都很忙碌

걸음걸이까지 내게 아닌데

連步伐都好像不屬於自己

밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔

夜晚如此美好 回家是否有些可惜

아직 계획한 건 아무것도 없지만

還沒有什麼確切計畫

기분만큼은 High지

但心情是很High的

별 약속 없는데 전화하면 좀 어때

沒有什麼特別的約就來打通電話吧

What you think about that

What you think about that that

저 달이 미치게 우릴 불러 대는데

月亮瘋狂的呼喚著我們

What you think about that

What you think about that that

Hey Mama 지금 바로 이 순간

Hey Mama 就是現在這個瞬間

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

Hey Mama 특별할 것 없는 밤

Hey Mama 沒什麼事做得夜晚

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

That's right Woo

모두 잊고 여기 모여 봐

忘卻一切朝著這裡來

That's right Woo

지금 바로 놀라게 해 봐 날

現在要讓你大吃一驚

That's right Woo

밤을 딛고 별에 올라봐

踩著夜晚踏上星星

That's right Woo

지금 네게 뛰어드는 날 봐

現在看看奔向你的我

Yo 때깔나게 차려 입을 필요 없어

Yo 不用穿得太複雜

일하다 말고 온 게 뭐가 어때

我又不是來工作的 穿這樣又怎樣

얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새

隨便打扮就好 來瘋整夜

이미 넌 클라스가 다른 모태

你的等級已不同於凡人

넌 뭘 입어도 사실 Hot해

其實不管穿什麼都會很Hot

계획 짜고 그래 봤자 뻔해

要計劃什麼呢 浪費時間

여유 부릴 틈이 없잖아

沒有閒著的時間了

해가 짧아지고 있다고

白日就要結束

난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데

我現在是如此的想見你

What you think about that

What you think about that that

이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데

想和你一起在沸騰的氣氛中飛翔

What you think about that

What you think about that that

Hey Mama 지금 바로 이 순간

Hey Mama 就是現在這個瞬間

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

Hey Mama 특별할 것 없는 밤

Hey Mama 沒什麼事做的夜晚

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

That's right Woo

모두 잊고 여기 모여 봐

忘卻一切朝著這裡來

That's right Woo

지금 바로 놀라게 해 봐 날

現在要讓你大吃一驚

That's right Woo

밤을 딛고 별에 올라봐

踩著夜晚踏上星星

That's right Woo

지금 네게 뛰어드는 날 봐

現在看看奔向你的我

Ah yeah Are you ready

That's right

Everybody put your hands up

Now 1 2 3

일상을 모두 같이 뒤집어

來推翻無聊的日常

뒤집어 모두 뒤집어

推翻 通通推翻

Everyday is a party day

It's a party day It's a party day

세상을 다 뒤집어

來推翻這個世界

다 쓰러질 때까지

直到它毀滅的一刻

All night

Hey Mama 지금 모두 일어나

Hey Mama 現在馬上站起來

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

Hey Mama 함께라 특별한 밤 

Hey Mama 在一起就更特別的夜晚

Let's make a night Woo-oh

Just you and I Woo-oh

That's right Woo

모두 잊고 여기 모여 봐

忘卻一切朝著這裡來

That's right Woo

지금 바로 놀라게 해 봐 날

現在要讓你大吃一驚

Let's make a night baby

That's right Woo

밤을 딛고 별에 올라봐

踩著夜晚踏上星星

That's right Woo

별에 올라봐

踏上星星

지금 네게 뛰어드는 날 봐

現在看看奔向你的我