80691687_1442413873908_1_600x600.JPG

 

 

 

文章連結:http://nienqin1221.pixnet.net/blog/post/6806266-%E9%9F%93%E4%B8%AD%E6%AD%8C%E8%A9%9E-%7C%7C-jonghyun---%ED%95%98%EB%A3%A8%EC%9D%98-%EB%81%9D-%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%9B%A1%E9%A0%AD%28end

翻譯:NienQin

 

 

 

손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘

伸出手 環繞住我的脖子吧

좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘

再往下一點 揉揉我的肩膀

지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도

疲憊的一天結束 儘管太陽已經升起

난 이제야 눈을 감으니

我卻現在才閉上眼睛

 

남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에

比起別人更晚結束的我的一天

장난스럽게 귓볼을 간지럽히며

你調皮的輕撓著我的耳垂

하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린

即使一整天都在不同世界裡的我們

항상 하루 끝은 함께 하니까

總是能在一天的盡頭一起共度

 

너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이

你那小小的肩膀 你那小小的雙手

지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고

成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子

수고했어요 정말 고생했어요

辛苦了 真的辛苦了

 

네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이

希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手

지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를

能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉

자연스레 너와 숨을 맞추고파

自然地與你的呼吸頻率一致

 

빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼

像浴缸裡圍著你的水一樣抱緊你

따뜻하게 또 하나도 빈틈없게

溫暖地 一點縫隙也沒有

서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔

充滿笨拙失誤 羞愧的結束我的一天

너란 자랑거리 날 기다리니

令我驕傲的你 總是等待著我

 

너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이

你那小小的肩膀 你那小小的雙手

지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고

成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子

수고했어요 정말 고생했어요

辛苦了 真的辛苦了

 

네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이

希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手

지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를

能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉

자연스레 너와 숨을 맞추고파

自然地與你的呼吸頻率一致

 

맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는

不能盡情的哭 也不能盡情的笑

지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면

疲憊的一天結束 即使如此 只要在你身邊

어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다

就能像小孩般哭鬧 停止呼吸般大笑

나도 어색해진 나를 만나죠

我也能和彆扭的自己見面

 

수고했어요 정말 고생했어요

辛苦了 真的辛苦了

그댄 나의 자랑이죠

你是我的驕傲

 

 

 

今天這篇的感想文放在最後這裡

打了一些自己的心情想法,篇幅稍長怕影響到歌詞觀看

相信大家都得知這個難過的消息了吧..........

昨天看到的時候非常震驚說了好幾次怎麼可能真的假的之類的話語

到現在為止看到任何相關的消息還是難過到落淚

不是SHINee WORLD的我只算是聽到喜歡的歌會多留意的路人粉絲都這麼難過了

甚至聽說SHINee WORLD也跟著鐘鉉離開了這個世界

如果身邊有是SHINee WORLD的朋友們

這幾天有時間就多陪陪他們分散注意力吧

不要再讓這種遺憾的事件發生了

雖然大家都不願相信鐘鉉真的已經離開我們了

但我們能做的就是永遠記得他是一位熱愛音樂的藝術家

為他祈福在另一個世界沒有痛苦

 

하루의 끝是收錄在鐘鉉2015年發行的原創小品輯종현 소품집 '이야기 Op.1' 的主打曲

記得當時很喜歡這首歌,很喜歡鐘鉉的嗓音搭配MV呈現出來的氛圍感

除了這首之外也有幾首鐘鉉的創作曲想推薦(其實應該大家都聽過xd)

有興趣的朋友可以點以下連結聽聽看

 

 

종현 (JONGHYUN)-하루의 끝(End Of A Day):https://www.youtube.com/watch?v=wGP-gfCWXYI

 

종현 (JONGHYUN)-Lonely(Feat. 태연):https://www.youtube.com/watch?v=NpTpEsE9G8c

 

LEE HI-한숨(BREATHE):https://www.youtube.com/watch?v=5iSlfF8TQ9k

 

종현 (JONGHYUN)-Déjà-Boo(feat. Zion.T):https://www.youtube.com/watch?v=TcvDR5xz97g

 

샤이니 (SHINee)-View :https://www.youtube.com/watch?v=UF53cptEE5k

 

PLAYBOY(EXOver.)https://www.youtube.com/watch?v=WXvhnlePPxc

 

PLAYBOY(鐘鉉ver.)https://www.youtube.com/watch?v=UDid23x5BzE

 

 

看到有位網友留言說,都有死的勇氣了沒有勇氣活下去

拜託!拜託!

你不是當事人!你不是憂鬱症患者!!就不要說這種風涼話好嗎..............

 

 

以歌曲悼念

願逝者安息生者節哀

不怪罪你做得決定

跟你說聲辛苦了,你真的很努力了!

종현오빠 수고했어요.

정말 고생했어요.

그댄 나의 자랑이죠.

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Anne 的頭像
    Anne

    AN'S PICK!

    Anne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()