AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

Hey 흩어진 온기

Hey 散亂的餘溫

이별 위로 나를 밀어낸 파도

離別後將我推開的波濤

부서진 우릴 담아

朝崩塌的我們打來

바다에 띄워 더 멀리

將我送離海邊 遠遠的

Hey 너의 빈 공간

Hey 你空下來的空間

시간은 까맣게 굳어져 그만

時間凝固成黑色 停止吧

시선을 돌려 왜 넌

轉過視線了 你為何

내게는 아파 그게 더

那樣更讓我難過

Can't believe can't believe

Can't believe can't believe

사랑이 멎었단 너의 말 

你說愛情停止了

모두 부서진 우리의 추억

全都崩塌了 我們的回憶

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

在你的殘骸中 我再次走過

Can't believe can't believe

Can't believe can't believe

이렇게 멈춰 선 너를 난

就這樣停止的你

영원을 그린 우리는 어디

曾描繪永遠的我們在哪

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

結果最後我還是說不出口的話 Stay

Hey 어긋난 우리

Hey 錯過的我們

검은 수면 위로 비치는 너의 이름

黑色的水面上映著你的名字

그 속에 더 깊이 빠질수록

越深陷其中

환영처럼 너는 멀어져 가

你卻像幻影般離我遠去

Hey 내 흔적 위로

Hey 在我的足跡之上

넌 다시 밀려와선 모든 걸 지워

你再次拭去所有一切

나쁜 꿈이라 말해

告訴我這是惡夢

내게 넌 비극 길고 긴

對我來說你是深長的悲劇

Can't believe can't believe

Can't believe can't believe

사랑이 멎었단 너의 말 

你說愛情停止了

모두 부서진 우리의 추억

全部崩塌了 我們的回憶

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

在你的殘骸中 我再次走過

Can't believe can't believe

Can't believe can't believe

이렇게 멈춰 선 너를 난

就這樣停止的你

영원을 그린 우리는 어디

曾描繪永遠的我們在哪

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

結果最後我還是說不出口的話 Stay

난 믿을 수가 없어 믿지 않아 Yeah

我無法相信 不能相信 Yeah

다 지울 수가 없어 지우지 않아 Yeah

不能全部拭去 無法拭去 Yeah

작은 단 한 조각도 

任何一塊小的碎片

잊지 말자라는 말을 지키란 말

說不可以忘記的話 要我遵守的話

지키려고 나는 아직 여기 있잖아 Baby

遵守著的我還是在這裡啊 Baby

How you do that to me 

How you do that to me

Baby how you do that to me

Baby how you do that to me

I can't believe this 

I can't believe this 

우리 추억은 

我們的回憶

Killing me softly

Killing me softly

난 미끄러져 이별 위로 너와 찢어지고

我重心不穩 與你在離別之上拉扯

내게 남아있는 두 가지는 이별 

留給我的只有兩樣 離別

위로 다 내 잘못이지 

其他都是我的錯吧

널 붙잡거나 남아 있어 달란 

緊抓著你或是要你留下

말도 못했으니

都無法說出口

Woo baby now how we doing

Woo baby now how we doing

정말 남이 됐지 우리 둘이 

真的成為陌生人了吧 我們兩個

Woo yeah 전부 사라졌지 

Woo yeah 全都消失了

But I can't believe

But I can't believe

Can't believe can't believe

Can't believe can't believe

언젠간 괜찮아진단 말

總有一天會好的

내게는 이미 더 깊이 스민

你已經深藏在我心中

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

結果最後我還是說不出口的話 Stay

Stay Stay

Stay Stay

내 곁에

在我身邊