AN'S PICK!

翻譯：whocarescoco@PTT

천진난만 청순가련

天真 爛漫 清純 可人

새침한 척 이젠 지쳐 나

若無其事地裝模作樣 現在我累了

귀찮아

厭倦了

매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자

每天 在做什麼呢 在哪裡啊 吃飯了嗎 晚安

Baby 자기 여보 보고 싶어

Baby 親愛的 甜心 我想見你

다 부질없어

全都毫無意義

You got me like

You got me like

이건 아무 감동 없는

這沒有任何感動的

Love Story

Love Story

어떤 설렘도 어떤 의미도

不管什麼樣的心動 什麼樣的意義

네겐 미안하지만

雖然我很抱歉

I’m not sorry

I’m not sorry

오늘부터 난 난 난

從今天開始 我 我 我

빛이 나는 솔로

我便是如光般閃耀的單身

빛이 나는 솔로

我便是如光般閃耀的單身

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl

Used to be your girl

Now I’m used to

Now I’m used to

being the GOAT

being the GOAT

You’re sittin’ on your feelings

You’re sittin’ on your feelings

I’m sittin’ on my throne

I’m sittin’ on my throne

I ain’t got no time

I ain’t got no time

for the troubles in your eyes

for the troubles in your eyes

This time I’m only lookin’ at me

This time I’m only lookin’ at me

myself and I

myself and I

I’m goin' solo

I’m goin' solo

I’ma do it on my own now

I’ma do it on my own now

Now that you’re alone

Now that you’re alone

got you lookin’ for a clone now

got you lookin’ for a clone now

So low

So low

That’s how I’m gettin’ down

That’s how I’m gettin’ down

Destined for this and the crown

Destined for this and the crown

Sing it loud like

Sing it loud like

이건 아무 감동 없는

這沒有任何感動的

Love Story

Love Story

어떤 설렘도 어떤 의미도

不管什麼樣的心動 什麼樣的意義

네겐 미안하지만

雖然我很抱歉

I’m not sorry

I’m not sorry

오늘부터 난 난 난

從今天開始 我 我 我

빛이 나는 솔로

我便是如光般閃耀的單身

빛이 나는 솔로

我便是如光般閃耀的單身

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

만남 설렘 감동 뒤엔

相遇 心動 感動 背後

이별 눈물 후회 그리움

離別 淚水 後悔 思念

홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까

我喜歡獨自一人 因為我應該要做回自己

자유로운 바람처럼

如自由的風般

구름 위에 별들처럼

如雲朵上的星星般

멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어

想要遠走 想要明亮地閃耀

빛이 나는 솔로

我便是如光般閃耀的單身

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo

I’m going solo lo lo lo lo lo