AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

잘 견뎌낸 것 같아 사계절 중 세 개

好像撐過來了 四季中的三個季節

한여름은 우리에게 천천히 fade in

盛夏朝著我們慢慢的 fade in

드디어 낮이 길어졌는데 

白天終於變長了

휴가는 너무 짧아

但假期苦短

어디든 가자 네비엔 없는 곳으로

出發吧 去個導航上沒有的地方

검색 기자님 카메라 피해서

搜尋 躲開記者們的相機

공항패션 신경 쓸 

不用費心機場時尚

필요 없게끔 준비돼 있어

一切都準備好了

풀빌라 내 방은 

pool villa 我的房間是

번호도 없는 펜트하우스

沒有號碼的小套房

우리 둘 사이 오늘 필요한 건 passport

我們兩個只需要 passport

이번 휴가에 우린 어딜 가나

這個假期我們要去哪裡

우린 어디서 자야 하나

我們該睡在哪裡

차는 낮고 내 기분은 높아

車子太小 我的心情卻很好

지금 이 순간 원하는 건 하나

在這瞬間只需要一件事

어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어

昨晚夢中有片海洋在我面前

희미하게 보여

朦朧地 看得見

어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어

昨晚夢中有片海洋在我面前

희미하게 보여

朦朧地 看得見

아침부터 저녁까지 자랑해도 돼

從早到晚都值得炫耀

13초의 영상들이 절취선이 되게

剪個13秒的影片

너의 모든 팔로워가 부러워할 때

你所有的追蹤者都會羨慕

Under the stars 둘만의 영화를 찍지

Under the stars 拍下屬於我們的電影

그림 같은 이곳에선 

如畫一般的此處

픽션과 현실이 하나

小說成為現實

원 플러스 원 둘도 없는 이 순간 우린 하나

1+1 僅此一刻 我們是一體的

파도 소리와 

海浪的聲音

우리 사랑의 데시벨을 대결해

與我們的愛進行分貝對決

아침밥은 룸서비스 모닝콜은 나로 해

早餐是room service morning call由我決定

이번 휴가에 우린 어딜 가나

這個假期我們要去哪裡

우린 어디서 자야 하나

我們該睡在哪裡

차는 낮고 내 기분은 높아

車子太小 我的心情卻很好

지금 이 순간 원하는 건 하나

在這瞬間只需要一件事

어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어

昨晚夢中有片海洋在我面前

희미하게 보여

朦朧地 看得見

어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어

昨晚夢中有片海洋在我面前

희미하게 보여

朦朧地 看得見

시원한 바닷바람 아래

舒爽的海風下

넓은 파도 위로 우린 surfin’

我們在寬廣的浪上surfin’

Yeah yeah 해 떨어질 때쯤엔 우린 내일 플랜을 세워놔

yeah yeah 日落時我們再來計畫明天

시원한 바닷바람 아래

舒爽的海風下

넓은 파도 위로 우린 surfin’

我們在寬廣的浪上surfin’

Yeah yeah 여름 같은 너와 함께

yeah yeah 與如夏的你

이번 겨울을 그려놔

描繪這個冬天

오늘 밤 우린 바다 앞에 있어

今晚我們在大海前

희미하게 보여

朦朧地 看得見

오늘 밤 우린 바다 앞에 있어

今晚我們在大海前

희미하게 보여

朦朧地 看得見