AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

시작도 안해보고 끝을 걱정해

還沒開始就煩惱結束

영원함은 나중 문제로 해

永遠這種問題以後再來解

남녀 사이에 친구가 어디 있겠어

男女關係間哪有朋友

우린 지우개와 연필 같아

我們就像橡皮擦與鉛筆

넌 선을 긋고 난 지우기 바빠

你畫下線 我忙著拭去

넌 선을 긋고 난 지우기 바빠

你畫下線 我忙著拭去

맘이 시키는 대로 해

就朝著心之所向吧

너도 내가 좋잖아

你不是也喜歡我嗎

Nobody love you like me

Nobody love you like me

I love you need you want you

I love you need you want you

Do you like me

Do you like me

like I love you need you

like I love you need you

두려워서 떨림을 멈춘 거라면

因為害怕就停止心動的話

난 너의 호러 무비라도 되고 싶어

我想成為你的恐怖電影

친구와 연인 사이

朋友與戀人之間

그 지겨운 줄다리기

煩膩的拔河

난 더 이상 우정은 필요 없어

我不再需要友情

난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠

我斬斷線 你忙著綁回去

난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠

我斬斷線 你忙著綁回去

선을 넘고 싶고

我想跨越那條線

지금 널 바라보고 싶어

現在就想看著你

Baby nobody love you like me

Baby nobody love you like me

I love you need you want you

I love you need you want you

Do you like me

Do you like me

like I love you need you

like I love you need you

사람 마음 갖고 장난하는

拿人的感情開玩笑

저 남자들이랑은 달라

我和那些男人不同

간보거나 두고 보는 그런 한심한 놈은 아냐

我不是淺嚐而止的壞人

누가 더 많이 사랑할까

誰更愛你

누가 더 눈물 흘리게 될까

誰讓你流更多眼淚

멈춰야 해 그 저울질

該停下來了那個天平

넌 복잡하고 생각이 너무 많아

你有太多複雜的想法

친구로 남는 건 나중 일로 해

說先當朋友之後再說

그날 밤을 함께 보내고 난 후에

但我從一起共度的那晚後

단 1분 1초도 널 한 번도 떨쳐낸 적 없었어

連一分一秒都沒有放下你過

Baby nobody love you like me

Baby nobody love you like me

I love you need you want you

I love you need you want you

Do you like me

Do you like me

like I love you need you

like I love you need you