AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

An all-day ticket 

An all-day ticket 

입장권 미리 끊어 right now

先買好入場券 right now

밤낮없이 즐겨 

要玩到不分晝夜

Get your free pass right now

Get your free pass right now

계속 돌아 회전목마 같아

像繼續轉動的旋轉木馬

Go around go around yeah yeah

Go around go around yeah yeah

다른 거 타볼래 롤러코스터

要試試看別的嗎 Roller Coaster

봐봐 끝을 모르고 늘어선 line up

看看 沒有盡頭蔓延的 line up

Slow down 

Slow down 

눈 감지 않아도 될 만큼 so fun

不需要閉上眼睛 so fun

별로일까 살짝 겁나

不怎樣嗎 有點害怕

너는 가만히 즐기면 돼

你乖乖享受就好

계속 터지는 너만의 이벤트

屬於你的驚喜還在後頭

좀 더 안전하게 yeah

想安全一點 yeah

내가 매 줄게 너의 seat belt

我來繫你的 seat belt

떨고 있어도 넌 예뻐

緊張也不減你的美麗

내 손목을 잡아도 돼 날 바라봐

可以抓緊我的手 看著我

저 꼭대기로 우린 천천히 가고 있어

我們慢慢地朝著頂端過去

Express yourself

Express yourself

두 손 뻗어 저 위로

張開雙手朝上

Express yourself

Express yourself

소리 질러 더 크게

放聲尖叫 再大一些

I’m ready all day yeah

I’m ready all day yeah

All night 위아래 빠르게

All night 上上下下 再快一點

You ready my lady

You ready my lady

Always

Always

순간 딱 하얘지는 머릿속

瞬間腦袋一片空白

눈을 감지 마 우린 함께 있어

不要閉上眼睛 我們還在一起

한 번 더 한 번만 더

再一次吧 再一次

넌 내 팔을 잡고 조르고

你緊緊抓住我的手

열차는 아래로 떨어지고

列車即將往下降

기분은 하늘 위로 오르고

心情達到天空的頂端

난 너의 손을 잡고 다음 탈 걸

我牽著你的手選下個要搭什麼

고르지 밤새 열어놨어

一整夜不休息

Yeah yeah 원더랜드

Yeah yeah wonderland

환상의 세계로 가볼래

走向夢幻的世界

너는 가만히 즐기면 돼

你乖乖享受就好

계속 터지는 너만의 이벤트

屬於你的驚喜還在後頭

좀 더 안전하게 yeah

想安全一點 yeah

내가 매 줄게 너의 seat belt

我來繫你的 seat belt

떨고 있어도 넌 예뻐

緊張也不減你的美麗

내 손목을 잡아도 돼 날 바라보는

可以抓緊我的手 看著我

저 사람들 속으로 빠르게 가고 있어

我們慢慢地朝著頂端過去

Express yourself

Express yourself

두 손 뻗어 저 위로

張開雙手朝上

Express yourself

Express yourself

소리 질러 더 크게

放聲尖叫 再大一些

어지러운 머리 또 풀려버린 다리 yeah

暈頭轉向又雙腳無力 yeah

나의 손을 잡아

抓好我的手

Express yourself

Express yourself

두 손 뻗어 저 위로

張開雙手朝上

Express yourself

Express yourself

소리 질러 더 크게

放聲尖叫 再大一些

I’m ready all day yeah

I’m ready all day yeah

All night 위아래 빠르게

All night 上上下下 再快一點

You ready my lady

You ready my lady

Always

Always

순간 딱 하얘지는 머릿속

瞬間腦袋一片空白

눈을 감지 마 우린 함께 있어

不要閉上眼睛 我們還在一起

I’m ready all day yeah

I’m ready all day yeah

I’m ready

I’m ready