AN'S PICK!

翻譯：檸檬茶少女的部落格

文章連結：https://lemonkgirl.pixnet.net/blog/post/39326794-%5B%E9%9F%93%E4%B8%AD%5D-woo%21ah%21-%28%EC%9A%B0%EC%95%84%21%29-purple-%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF

도대체 어디서 나타난 거니

到底是從哪裏出現的呢

니가 뭔데 내 맘 흔드는 거니

你算什麼 動搖我的心啊

시크하게 도도한 표정까지

還有高冷高傲的表情

이상하게 끌려 푹 빠져버린 걸

異常地被吸引住 深深地陷進去了

I see you I see you

I see you I see you

I’m your fan fan

I’m your fan fan

Hope you’re 쌤쌤

Hope you're 一樣一樣

Give me you Give me you

Give me you Give me you

My 피터팬 팬

My 彼得潘

데려가 줘 Neverland

帶我去 Neverland

불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love

火焰般火紅地燃燒着的love

모르는 척 새침하게 얼어붙은 너

假裝不知道 假裝凍住的你

대답은 필요 없어

不需要回答

정답이 여기 있는 걸

正答就在這裏

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Red & blue

Red & blue

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Let’s make purple

Let’s make purple

Can’t stop loving you boy

Can’t stop loving you boy

엄마가 말려도 우리 사이 못 막죠

媽媽勸架也攔不住我們的關係

All them haters I don’t care

All them haters I don’t care

아무것도 필요 없어 몸만 와도 돼 넌

什麼都不需要 你只要人過來就可以

고민 고민하지 말고

不要苦惱 苦惱

Baby just give me a call

Baby just give me a call

I see you I see you

I see you I see you

I’m your fan fan

I’m your fan fan

Hope you’re 쌤쌤

Hope you're 一樣一樣

Give me you Give me you

Give me you Give me you

My 피터팬 팬

My 彼得潘

데려가 줘 Neverland

帶我去 Neverland

불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love

火焰般火紅地燃燒着的love

모르는 척 새침하게 얼어붙은 너

假裝不知道 假裝凍住的你

대답은 필요 없어

不需要回答

정답이 여기 있는 걸

正答就在這裏

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Red & blue

Red & blue

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Let’s make purple

Let’s make purple

나와는 다른 너에게

對與我不同的你來說

본능적으로 끌려

本能地被吸引住

상상해봐 boy

想像一下 boy

보라빛이 된 우리 둘만의 세상

變成紫色 只屬於我們兩個人的世界

Purple purple

Purple purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

Let’s make purple

Let’s make purple

Purple purple

Purple purple

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Let’s make purple

Let’s make purple

Nobody can stop us

Nobody can stop us

그 누가 뭐래도

不管別人怎麼說

우리들은 못 막죠

我們無法阻擋

All them haters we don't care

All them haters we don't care

무대 위의 주인공

舞台上的主角

우아하게 bring it on

優雅地 bring it on

뜨거운 나 차가운 너

熱情的我 冷漠的你

Let’s make purple

Let’s make purple