AN'S PICK!

翻譯：vaco

하룬 너무 길고

一天太過漫長

나는 너무 지쳐

而我太過疲倦

밤새 뒤척이다 매일 생각해

徹夜輾轉難眠 每天都在想著

오늘 밤이 지나

希望今晚過後

내일 밤이 오면

明夜來臨時

좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길

能夠睡個好覺 做個好夢

많은 추억과

許多的回憶

설레던 우리 마음이

和曾經悸動的我們的心

기억 속에서 점점 사라져 가는 건 아닌지

不會正在記憶中漸漸消失了吧

How are you?

How are you?

너는 잘 지내는지

你過得好嗎

바라던 하루인지

度過期望中的一天了嗎

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

這樣問過我的你 也給問問自己吧

난 잘 지내고 있었다고

我過得很好呢

순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게

真心希望你可以毫不猶豫的回答

I’m fine, I’m fine, I’m fine

I’m fine, I’m fine, I’m fine

그 한마디면 나 역시 I’m fine

如果只能回答一句話 果然還是想說 I'm fine

긴긴 하루 끝에

漫漫長日的終點

점점 길을 잃고

還是漸漸迷了路

밤새 헤매이다 나를 위로해

徹夜徘徊難眠 只能安慰自己

좋은 것만 보고

只看好的事物

좋은 것만 듣고

只聽好的話語

좋은 생각으로 가득 채우길

只充滿美好正面的想法

많은 약속과

許多的約定

소중한 우리 꿈들이

和我們珍貴的夢想

기억 속에서 밀려

在記憶裡被延遲

먼지만 쌓이진 않는지

雖然有些遙遠 但不會已經被埋沒了吧

How are you?

How are you?

너는 잘 지내는지

你過得好嗎

바라던 하루인지

度過期望中的一天了嗎

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

這樣問過我的你 也給問問自己吧

난 잘 지내고 있었다고

我過得很好

순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게

真心希望你可以毫不猶豫的回答

I’m fine

I’m fine

혹시 아니라 해도

就算不是這麼回答也好

늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩

在還不算太遲之前 要不要和我一起試試看

혼자 고민하지 않게

不再讓自己苦惱

더는 후회하지 않게

不再讓自己後悔

작은 소원까지도 하나하나 둘이

即使是小小的心願 也一個一個慢慢實現

How are you?

How are you?

너는 잘 지내는지

你過得好嗎

바라던 하루인지

度過期望中的一天了嗎

내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘

這樣問過我的你 也問問自己吧

난 잘 지내고 있었다고

我過得很好呢

순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게

真心希望你可以毫不猶豫的回答

I’m fine, I’m fine, I’m fine

I’m fine, I’m fine, I’m fine

그 한마디면 나 역시 I’m fine

如果只能回答一句話 果然還是想說 I'm fine