AN'S PICK!

翻譯：雞蛋的泡菜驛站

文章連結：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405803863-yena_smiley

울지 마 울지 마 어린아이같이

不要哭 不要像是個小孩般哭泣

웃는 게 웃는 게 이기는 거라구

微笑 微笑就是勝利

Youre so cute

Youre so cute

Youre so dumb

Youre so dumb

네가 하는 말이

你所說的話

오늘따라 듣기 싫어

今天格外不想聽

하늘을 한번 쳐다보고

看一下天空

내가 꾹 참고 맘을 다잡고 네게 밝게 웃어줄게

我會好好忍住 整理好情緒 對你明朗微笑的 

And I say hey

And I say hey

Im gonna make it

Im gonna make it

smile smile smile away

smile smile smile away

예쁘게 웃고 넘겨버릴래

我會美美笑著帶過的

Just Smile away

Just Smile away

Just smile away

Just smile away

아픔 슬픔 외로움 잊게

讓我忘卻心痛 悲傷和孤單

I say hey

I say hey

I never wanna cry cry cry all day

I never wanna cry cry cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

當眼淚忽然湧上時

Just smile away

Just smile away

Just smile away

Just smile away

안녕이라 말할래

我會說再見

with my smiley face

with my smiley face

비웃을 때 빼고

除了取笑以外

내 입꼬리는 chillin

我的嘴角都會chillin

나빠야지 살아남지 넌 뭐해

要當個壞人才能活下去啊 你在幹嘛

귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데

可愛漂亮就是第一嗎 但是

널 보고 있으니까 기분이가 좋네

看著你心情就會變好呢

삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내

大家都害怕我孤僻的個性

아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어

不如就直接嚇嚇大家 你怎麼一直在笑?

당황하는 틈을 타 날 무장해제

趁我感到堂皇時卸下我的武裝

친구가 될수 있을까 우리 둘이

我們倆能成為朋友嗎

내가 꾹 참고 맘을 다잡고 네게 밝게 웃어줄게

我會好好忍住 整理好情緒 對你明朗微笑的 

And I say hey

And I say hey

Im gonna make it

Im gonna make it

smile smile smile away

smile smile smile away

예쁘게 웃고 넘겨버릴래

我會美美笑著帶過的

Just Smile away

Just Smile away

Just smile away

Just smile away

아픔 슬픔 외로움 잊게

讓我忘卻心痛 悲傷和孤單

I say hey

I say hey

I never wanna cry cry cry all day

I never wanna cry cry cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

當眼淚忽然湧上時

Just smile away

Just smile away

Just smile away

Just smile away

안녕이라 말할래

我會說再見

with my smiley face

with my smiley face

사실 나의 맘속은 그게 아닌데

其實我的內心並不是如此

웃어넘기기에 난 너무 행복해

因為我都笑著帶過 所以我很幸福

세상 환히 웃고 있는 내게

對於這笑著十分開朗的我

미친 세상은 날 미쳤다 하겠지

這瘋狂的世界都會說我瘋了吧

I don’t care

I don’t care

I don’t care

I don’t care

What u saying

What u saying

한 번 사는 내 삶 I smile it

人生僅此一次 I smile it

Even it’s lonely & dark

Even it’s lonely & dark

Yeah I

Yeah I

And I say hey

And I say hey

Im gonna make it

Im gonna make it

smile smile smile away

smile smile smile away

예쁘게 웃고 넘겨버릴래

我會美美笑著帶過的

Just Smile away

Just Smile away

Just smile away

Just smile away

아픔 슬픔 외로움 잊게

讓我忘卻心痛 悲傷和孤單

I say hey

I say hey

I never wanna cry cry cry all day

I never wanna cry cry cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

當眼淚忽然湧上時

Just smile away

Just smile away

Just smile away

Just smile away

안녕이라 말할래

我會說再見

with my smiley face

with my smiley face