AN'S PICK!

翻譯：nuno0718@PTT-Wanna One

요즘은 매일 밤에 눈을 떠

最近每天一到夜裡便會睜開眼

저녁에 하루를 시작해 난

我直到夜晚才開始一天

그래 난

沒錯 我

지금은 일상이 매일 편한데

覺得現在的日常和每天都很舒心

근데 왜 이렇게

但為什麼會這樣

난 아침을 보지 못 할까

我不能看見早晨嗎

잘 있어 너에게 건넨 말

好好過吧 對你說的話

잘 지내 너에게 묻고파

過得好嗎 想要問問你

그때의 난 너무 어렸었지

那時的我太過年輕

너에게 바친 흑장미

獻給你的黑薔薇

Please forgive me

Please forgive me

I was wrong

I was wrong

그래 뭘 하던 미치겠어

是啊 不管做什麼都覺得要瘋了

계단에 앉을 때 너를 들을 때마다

每當坐在樓梯時 每當我聽見你時

나는 널 기억해 매일매일

我深深的記得你 每天每天

다시 우리가 사랑할 때로

我們彼此相愛的那時

시간이 돌아간다면

若是時間能再次回到

너를 볼 수 있다면

如果能見到你

매일매일 기도한다고

我每天每天這般祈禱著

그때로 돌아가라고

希望能回到那時候

안 되는 걸 알면서

明知道沒有可能

이렇게 난

就這樣 我

매일매일매일 바보처럼

每天 每天 每天 像個傻瓜

매일매일매일 목쉬도록

每天 每天 每天 直到嗓子嘶啞

매일매일매일 또 부르고

每天 每天 每天 仍繼續呼喚

매일매일매일 널 기다려

每天 每天 每天 等待著你

넌 바다야 난 뛰어들어

你是海洋 我躍進其中

못 헤어 나와도 돼

就算無法逃脫也無妨

I'm gonna die baby

I'm gonna die baby

너로 인해 이제 숨 가쁘게 돼

因為你 現在我呼吸變得急促

When I`m alone 난 Domino 같아

When I`m alone 我像是Domino一樣

괜히 꺼내보려 해서

曾因為白白地掏出一切

다시 온몸으로 오열했던 밤

而再次蜷身嗚咽的夜晚

흐르는 눈물 가리지 마

別遮掩住你的眼淚

내 품에 안겨 괜찮아

靠在我的懷裡 沒關係

꽃이 피고 지고

花開 花謝

다시 피고 계절이 바뀌어도

再次綻放 即便季節更迭

우리 사랑은 영원할 거라고

我們的愛情也能夠永恆

하나만 약속할게

只和你約定一件事

다시 만나는 그날까지

直到我們再次相遇的那天

이 마음 변하지 않기

願這份心意始終不變

다시 우리가 사랑할 때로

我們彼此相愛的那時

시간이 돌아간다면

若是時間能再次回到

너를 볼 수 있다면

如果能見到你

매일매일 기도한다고

我每天每天這般祈禱著

그때로 돌아가라고

希望能回到那時候

안 되는 걸 알면서

明知道沒有可能

이렇게 난

就這樣 我

매일매일매일 바보처럼

每天 每天 每天 像個傻瓜

매일매일매일 목쉬도록

每天 每天 每天 直到嗓子嘶啞

매일매일매일 또 부르고

每天 每天 每天 仍繼續呼喚

매일매일매일 널 기다려

每天 每天 每天 等待著你

언젠가 널 다시 만난다면

若總有一天再次見到你的話

말하고 싶어 꼭 하고 싶어

我想對你說 一定要說

너와 나 아닌 우리로

你和我 不對 是我們

돌아갈 수 있을까

可以回到過去嗎

정말 돌아갈 수 있을까

真的可以回去嗎 ​​​​​​​

다시 우리가 사랑할 때로

我們彼此相愛的那時

시간이 돌아간다면

若是時間能再次回到

너를 볼 수 있다면

如果能見到你

매일매일 기도한다고

我每天每天這般祈禱著

그때로 돌아가라고

希望能回到那時候

안 되는 걸 알면서

明知道沒有可能

이렇게 난

就這樣 我

매일매일매일 바보처럼

每天 每天 每天 像個傻瓜

매일매일매일 목쉬도록

每天 每天 每天 直到嗓子嘶啞

매일매일매일 또 부르고

每天 每天 每天 仍繼續呼喚

매일매일매일 널 기다려

每天 每天 每天 等待著你