AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

隨著火熱的節奏胸口不停跳動

달아올라 지금 내 심장이

現在就跑起來吧 我的心臟

Come on shake it

너의 본능을 깨워

喚醒你的本能

이 시간이 지나가기 전에

在時間結束之前

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 今夜我是 Dancing King

나에게 빠져들어

全都為我瘋狂

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 今夜與我 Dance all night

Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고

Oh 將無聊的一天全都丟到一旁

내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고

帶著沉睡在我體內的興致

올라타 봐 여기 리듬이란 마법에

搭上來吧  在這節奏的魔法下

Senorita! 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게

Senorita! 送你個驚為天人的夜晚當作禮物

(Senorita為西班牙文小姐的意思)

서툰 몸짓에 너를 맡겨

隨著舞步擺動

그냥 미쳐

瘋狂吧

(Ooh ah ah ah ah ah)

지친 가슴에 불을 당겨

在疲累的心中點燃一把火

함께 춤을 춰

一起跳舞吧

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

隨著火熱的節奏胸口不停跳動

달아올라 지금 내 심장이

現在就跑起來吧 我的心臟

Come on shake it

너의 본능을 깨워

喚醒你的本能

이 시간이 지나가기 전에

在時間結束之前

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 今夜我是 Dancing King

나에게 빠져들어

全都為我瘋狂

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 今夜與我 Dance all night

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때

Ah 想忘記所有煩心事的時候

고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼

不要遲疑了就快來找我吧

Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바

Yeah Mambo Tango Rumba Samba

뭐든 말만 해

儘管開口

Buona sera!멋진 세상으로 초대해 줄게

Buona sera!邀請你到偉大的世界

(Buona sera為義大利文晚安的意思)

서툰 몸짓에 너를 맡겨

隨著不規則的舞步擺動

그냥 미쳐

瘋狂吧

(Ooh ah ah ah ah ah)

이 시간만은 모두 잊어

這段時間就忘記一切

함께 춤을 춰

一起跳舞吧

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 (망설이지마)

隨著火熱的節奏胸口不停跳動(不要猶豫)

달아올라 지금

現在就跑起來吧

내 심장이 (달아올라)

我的心臟(跑起來)

Come on shake it

너의 본능을 깨워 (함께 흔들어)

喚醒你的本能(一起擺動)

이 시간이 지나가기 전에 (Oh yeah)

在時間結束之前

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 今夜我是 Dancing King

나에게 빠져들어

全都為我瘋狂

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 今夜與我 Dance all night

Shake it to the left

Now shake it to the right

달이 질 때까지 널 멈추지는 마

就算月亮沉睡 也無法讓你停下來

Shake your body oh my

Dancing all night

네게 눈이 먼 난 널

看著你眼光朦朧

보낼 수 없어 Awoooo~~~

無法放開你 Awoooo~~~

어차피 한 번 사는 인생이잖아

反正人生不是只有一次嗎

달려 볼까 오늘 저 끝까지

奔跑吧 在今天結束之前

Come on shake it

너의 본능을 깨워

喚醒你的本能

지금 우린 이대로 행복해

現在我們這樣就很幸福

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 今夜我是 Dancing King

나에게 빠져들어

全都為我瘋狂

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 今夜與我 Dance all night

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey