AN'S PICK!

翻譯： nuno0718@PTT-Wanna One

영원히 Stay GOLD and never let go

永遠地 Stay GOLD and never let go

금빛으로 물들여 너와 나의 약속들

沾染上金光 你與我的約定

어둠 속에서 누구보다 눈부시게 넌

黑暗之中比誰都要耀眼的你

내 마음에 하얀 빛을 수놓아

在我的心中繡上雪白光輝

어떤 것도 두렵지 않아 Uh Oh

任何事物都不足以使我畏懼 Uh Oh

Stay GOLD 지상에서

Stay GOLD 從地面向著永恆

영원으로 마침내 Golden Era

終於是 Golden Era

그 장밋빛 눈동자 속에 비친

我看見了那玫瑰色的眼眸裡

우리들의 미래를 봤어 난

映照的我們的未來

나를 믿어 I promise you

相信我 I promise you

열정에 가득 차 있던 너의

充滿熱情的你的

예쁜 마음에 한 번 더

美麗的心靈再次

덧칠해 Platinum

塗抹上 Platinum

영원히 Stay GOLD and never let go

永遠地 Stay GOLD and never let go

금빛으로 물들여 너와 나의 사랑을

沾染上金光 你與我的愛情

Go Go GOLD 저 반짝반짝 거리는

Go Go GOLD 那閃耀璀璨的道路

Go Go GOLD 별들보다 멀리

Go Go GOLD 會比星星更加長遠地

Go Go GOLD 빛날 거야

Go Go GOLD 閃爍發光的

When the golden age begins

When the golden age begins

너와 내가 원하는 시간

你與我所渴望的時間

La vie en rose 속에

La vie en rose之中

밤하늘 위에 별은 단 하나도

夜空之上的星

필요하지 않아 내겐 Wuh Uh

對我來說一顆也不需要 Wuh Uh

그 언젠가 마음속 꿈이

總有一天 直到心中的夢

다 이뤄질 때까지

全都實現為止

그리고 우리 삶이

以及我們的生命

금빛으로 물들 때까지

被沾染上金光為止

알 수 있어 밝은 네 미소를 보면

我能明瞭 看見你明朗的微笑

나는 깨달아 Right

我便心領神會 Right

넌 내 마지막 사랑이야

你是我最後的摯愛

정해져 있는 운명처럼

如同已註定的命運

돌고 돌아 서로 이어져

徘徊打轉仍彼此相連

같은 곳을 걸어

走在相同之處

영원히 Stay GOLD and never let go

永遠地 Stay GOLD and never let go

금빛으로 물들여 너와 나의 사랑을

沾染上金光 你與我的愛情

Go Go GOLD 저 반짝반짝 거리는

Go Go GOLD 那閃耀璀璨的道路

Go Go GOLD 별들보다 멀리

Go Go GOLD 會比星星更加長遠地

Go Go GOLD 빛날 거야

Go Go GOLD 閃爍發光的

When the golden age begins

When the golden age begins

Yeah 그 누구라도 탐낼 걸

Yeah 那不論是誰都熱切渴求的

무엇과도 비교 안 될걸

跟什麼都無法比較的

나의 인생의 주인공 그게 바로

我人生的主角 那就是你

너인 걸 잊지 말라고 Yeah

不要忘記 Yeah

Live your own life 만들어가

Live your own life 創造吧

절대로 녹슬지 않아 빛나는 삶

絕對不會生鏽 閃耀的人生

I’m talkin’ to y’all

I’m talkin’ to y’all

매일이 황금기인 것처럼

每天都彷彿黃金時期

캄캄한 어둠 속이라도

即便處在漆黑的黑暗之中

Oh Baby 별자릴 따라가듯 Oh

Oh Baby 跟隨著星座 Oh

빛이 날 안내해줘 Yeah

光芒請指引我 Yeah

이미 난 알고 있어

我已經清楚明白

선명히 보이는 것 같아

能夠鮮明地瞧見

너와 나눈 비밀처럼

就像與你分享的秘密

변치 않는 것들 말이야

是絕不會改變的事物

Stay in GOLD

Stay in GOLD

영원히 Stay GOLD

永遠地 Stay GOLD

Stay GOLD GOLD GOLD

Stay GOLD GOLD GOLD

And never let go

And never let go

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Oh Every day I see beautiful smile

Oh Every day I see beautiful smile

부끄럼 없는 나날 Baby Baby Baby

毫不羞愧的日子 Baby Baby Baby

언제나 Stay GOLD

無論何時 Stay GOLD

GOLD GOLD GOLD GOLD GOLD

GOLD GOLD GOLD GOLD GOLD

And never let go

And never let go

지금 이 노래처럼

如同現在這首歌曲

이 노래처럼

如同這首歌曲

영원을 난 약속해

我與你許下永恆

약속할게

約定好了

Go Go GOLD Oh Yeah

Go Go GOLD Oh Yeah

Go Go GOLD Stay GOLD my baby

Go Go GOLD Stay GOLD my baby

Go Go GOLD 빛날 거야

Go Go GOLD 約定好了

Everyday is golden age

Everyday is golden age