AN'S PICK!

翻譯：Fairy Tail 迷霧星球

文章連結：https://ggori.pixnet.net/blog/post/389508577-%5B%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-chen-%26-%E7%87%A6%E7%83%88---%EB%8B%A4%EC%8B%9C-%EC%82%AC%EB%9E%91%ED%95%9C%EB%8B%A4%EB%A9%B4%EF%BC%88%E5%A6%82

다시 태어난다면

如果再次誕生

다시 사랑한다면 
如果再次相愛

그때는 우리 이러지 말아요 
我們不要再這樣了
조금 덜 만나고

再少見面一點

조금 덜 기대하며 
再少期待一些
많은 약속 않기로 해요 
別做這麼多約定
 
 
다시 이별이 와도

這樣再次離別時

서로 큰 아픔 없이 
彼此都不會有這麼大的痛苦

돌아설 수 있을 만큼 
像可以回溯一般

버려도 되는 가벼운 추억만 서로의 가슴에 만들기로 해요
只在彼此的心裡製造拋棄也沒關係的微小回憶
이젠 알아요

現在明白了

너무 깊은 사랑은 
太深刻的愛情
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸 
反而會帶來悲傷的結局
 
그대여 빌게요 다음번에 사랑은 
為你祈禱 下一次的愛情 
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 
不要再像我們這樣 一定要沒有傷痛

나나~
Na Na~

꼭 나보다 더 행복해져야만해 
一定要比我還幸福才行啊

많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도 
漫長的時光流逝 互相忘了彼此生活著
지난날을 회상하며 우
回想起過去的日子 woo
 
그때도 이건 사랑이었다고 말할 수 있다면 그걸로 된 거죠 
也能說這是愛情的話就足夠了

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은 
現在明白了 太深刻的愛情
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸 
反而會帶來悲傷的結局
그대여 빌게요 다음번에 사랑은 
為你祈禱 下一次的愛情
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 
不要再像我們這樣 一定要沒有傷痛
나나~
Na Na~
 
꼭 나보다 더 행복해져야만해 
一定要比我還幸福才行啊
 
나나~
Na Na~
내 마음을 하늘만은 알기를
希望我的心意上天能知道