AN'S PICK!

翻譯：雞蛋的泡菜驛站

文章連結：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/394085548-loco-%28%EB%A1%9C%EA%BC%AC%29-%26-punch-%28%ED%8E%80%EC%B9%98%29---say-yes

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

我來到你面前 我就在這裡啊

너의 입술로 말을 해줘

請開口對我說

say yes say yes

say yes say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

我也不知不覺就走向你

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

隨著吹拂的微風傳達我的心意 love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이

使我感到心動的眼神

이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지

現在揚起熟悉的笑容

그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼

只要往那邊走就可以了

라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만

朋友們依然繼續慫恿我這樣做

아직은 무거운 구두의 뒷 굽

至今依然覺得沉重的鞋跟

차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝

不如乾脆脫掉吧 在這個夜晚的盡頭

손을 내밀어 줬으면 해

如果能向我伸出手就好了

맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔

我可以不顧一切光著腳向你跑去

복잡하기만한 하루에 매 시간 머리를 굴리지만 난

在複雜的一天裡每時每刻都使我煩亂著

지금에서야 깨달은 건데

現在才領悟到

결국 다 버려지고 너만 남아

放棄一切終究只為了你

지난 봄에는 널 우연히 봤고

在不久前的春天偶然看見了你

더 이상은 우연이 아니였으면 해

如果這再也不是偶然就好了

스치기만 했던 너의 손을 잡고

抓住你那從我身旁擦身而過的手

어떤 길이라도 같이 걸었으면 해

無論是哪一條路 如果能一起走下去就好了

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

你來到我面前 我就在這裡啊

너의 입술로 말을 해줘

請開口對我說

say yes say yes

say yes say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

我也不知不覺就走向你

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

隨著吹拂的微風傳達我的心意 love is true

우우우우...I need u...우우우우

Woooo...I need u...Woooo

baby 너에게 하고 픈 말

baby 想對你說的話

내가 못다한 말

我無法說出的話

baby baby baby boy love is true

baby baby baby boy love is true

어디든 갈 수 있어

無論哪裡我們都可以到達

이건 거짓말이 아니야(약속해줘)

這些都不是謊言 (約定好)

이제부터는 나의 옆이 제일 편한 자리야

從現在起在我旁邊這個位子最舒服

입술을 오므리고 내는 소리와 같이

如果能和你抿著嘴唇發出的聲音一起

내 이름을 불러줬음 좋겠어

呼喚我的名字就好了

내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지

就算我持續退後著

이 목소리를 들어줬음 좋겠어

如果依然能聽到你的聲音就好了

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

我來到你面前 我就在這裡啊

너의 입술로 말을 해줘

請開口對我說

say yes say yes

say yes say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

我也不知不覺就走向你

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

隨著吹拂的微風傳達我的心意 love is true

내가 바라는 단 한가지

我盼望的只有一個

니가 내곁에 있어주는 것

就是你在我身邊

니가 날 보며 웃어주는것도

無論是看著我笑著

내 얘길 들어주는것도

或是聽著我所說的話

난 그걸로도 충분한데 you

只要這些就足夠了 you

너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아

看著你笑著 以雙眼傳達著

너도 이렇게 대답해줘

請你也這樣回答我吧

say yes say yes

say yes say yes

너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아

因為是你才感到喜悅 就算使我感到悲傷也沒關係

너는 나의 모든 전부니까

因為你是我的全部

love is true

love is true

우우우우...I need u...우우우우

Woooo...I need u...Woooo

baby 너에게 하고 픈 말

baby 想對你說的話

내가 못다한 말

我無法說出的話

baby baby baby boy love is true

baby baby baby boy love is true