81375082_1582880699679_1_600x600.jpg

 

 

 

翻譯:NingL

 

 

 

숨이 차올라서

喘不過氣

주저앉고 말았어 결국

癱坐在地上

길을 잃어버린 걸까

是迷失了方向嗎

깊게 새겨진 발자국 위에 나 홀로

刻下的腳印只有我獨自一人

 

무심히 널 부르다 웃음 짓고 있어 내가

無意間呼喚著你 我露出了笑容

이제야 알아 행복해지려면

現在才知道 想要幸福的話

네가 있어야 한다는 걸

一定要有你

 

들리니 내 목소리가

聽見了嗎 我的聲音

너를 향한 길 위에서

在走向你的路上

소리쳐 보는 메아리가

這吶喊的回音

너에게 닿을 수 있을까

能觸碰到你嗎

 

바람이 차가워도

即使風再寒冷

어디에 있다 해도

不管在哪裡

눈을 감고 너를 떠올리면

只要閉上眼睛回想著你

내게만 봄이 온 것만 같아

對我來說就像是春天來了

 

들리니 내 목소리가

聽見了嗎 我的聲音

너를 향한 길 위에서

在走向你的路上

소리쳐 보는 메아리가

吶喊的回音

너에게 닿을 수 있을까

能觸碰到你嗎

 

난 너 없는 이 길 위에서

我在沒有你的這條路上

내 마음을 다 준 사람이

能支配我心的人

너였다고 전부 너라고

都是你 全部都是你

널 다시 만나면 그때 말해줄게

能再與你相遇的時候 就全部告訴你

 

이길에 끝에서 난

我在這條路的盡頭

가슴 아파한 지난날들

令人心痛的過往

날 꿈을 꾸며 살게 해준

我夢中嚮往的人生

너를 향해 가는 길 위에서

就是在走向你的路上

 

너에게 가는 이길

走向你的這條路

너를 향한 길 위에서

在走向你的路上

소리쳐보는 메아리가

用吶喊的回音

너에게 닿을 수 있기를

就能觸碰到你

너에게 가는 이길

走向你的這條路

 

 

 

arrow
arrow

    Anne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()