AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

너는 들을수록 자꾸 좋아지는 노래

你像是越聽越抓耳的歌曲

보고 또 봐도 귀여운 사랑스런 영화 같은데

又像是一看再看可愛又令人喜愛的電影

커플들의 클리셰

情侶間的陳腔濫調

편해진 사이는 너무 위험해

越來越自在的關係很危險

Oh no 그런 얘기

Oh no 那樣的話語

내겐 좀 시시한 소리 같아

對我來說有點無聊　

Oh my 더 반짝이는 너

Oh my 更加閃亮的你

Girl I know

Girl I know

what you wanna do, wanna do

what you wanna do, wanna do

얼마만큼의 시간 흘러가야만 사랑인 걸까?

要流逝多少時間才算是愛?

나를 믿고 와

相信我 過來吧

We’re about to change our lives

We’re about to change our lives

Here now, here now

Here now, here now

우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자

就照著我們兩個想的描繪吧

Here now, here now now

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아

我喜歡你悸動的笑臉

매일의 아침이 저녁이 너로 가득해

每天早上和晚上都充滿你

이제 막 터뜨릴 사랑이니

現在這份愛就快爆炸

Oh let’s get this poppin’

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

Here now, here now

자 터뜨릴 테니

來吧 引爆吧

Here now, here now now

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼

讓你擁有一切

나 없이도 넌 빛나는 존재

沒有我的你也是閃耀的存在

그걸 알기에 노력할게

我會努力看輕這一點

그리고 그런 얘길

還有不會把這種話

자랑하듯 떠들고 티 내진 않을게

像是炫耀般地掛在嘴邊露餡

Baby let’s go crazy

Baby let’s go crazy

시간은 너무 짧지

時間苦短

모두 변한 듯해도

像是全都改變了

다들 낭만이 필요했지

大家都需要浪漫吧

Oh my 텅빈 내 페이질 채운 너

Oh my 你填滿我的空頁

Girl I know

Girl I know

what you wanna do, wanna do

what you wanna do, wanna do

내 손 이렇게 잡아주는 사람이

這樣抓住我手的人

바로 너라니

居然就是你

Let me do my thing,

Let me do my thing,

we’re about to change our lives

we’re about to change our lives

Here now, here now

Here now, here now

우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자

就照著我們兩個想的描繪吧

Here now, here now now

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아

我喜歡你悸動的笑臉

매일의 아침이 저녁이 너로 가득해

每天早上和晚上都充滿你

이제 막 터뜨릴 사랑이니

現在這份愛就快爆炸

Oh let’s get this poppin’

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

Here now, here now

자 터뜨릴 테니

來吧 引爆吧

Here now, here now now

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼

讓你擁有一切

널 걱정하게 하기는 싫어

不想讓你擔心

실없는 소리도 싫어

也不喜歡閒言閒語

그냥 솔직히 말하고 싶어 내 감정

只想誠實地說出我的感情

매일이 너로 가득차 있음 좋겠어

每天都能由你填滿就好了

싱그러움으로 깬 아침이

清新的早晨

정신없이 바쁜 낮이

一片混亂的忙碌白天

따스한 위로가 필요한 밤이

需要溫暖慰藉的夜晚

너로 채워지게

都由你來填滿

Here now, here now

Here now, here now now

우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자

就照著我們兩個想的描繪吧

Here now, here now now

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아

我喜歡你悸動的笑臉

매일의 아침이 저녁이 너로 가득해

每天早上和晚上都充滿你

이제 막 터뜨릴 사랑이니

現在這份愛就快爆炸

Oh let’s get this poppin’

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

Here now, here now now

자 터뜨릴 테니

來吧 引爆吧

Here now, here now now

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼

讓你擁有一切

Here now, here now

Here now, here now

자 터뜨릴 테니

來吧 引爆吧

Here now, here now now

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼

讓你擁有一切