AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

매일 트레이닝복에 춤 배우러 가 yeah

每天穿著運動服去學舞 yeah

4419번 버스가 날 태우러 와 

4419號巴士載我過來

교실에선 친구가 매일 나를 깨우러 와 yeah

教室裡的朋友每天來叫醒我 yeah

걸어갔어

走過去

압구정역부터 갤러리아 oh

從狎鷗亭站到Galleria百貨 oh

매일 걷던 명품관 앞에

每天走過的名牌旗艦店前

몇 년 전에 역이 생겼네

幾年前出現了地鐵站

내가 매일 찾아갔던 곳에

我每天去的地方

사람들이 날 찾아오네

變成人們來找我了

갖고 싶은 거 살 수 있어도

就算可以買齊想要的東西

너의 맘은 살 수가 없어

也無法買到你的心

Meet me at the 로데오역

Meet me at the 羅德奧站

압구정로데오역

狎鷗亭羅德奧站

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧

친구들은 자꾸 물어봐

朋友們總是問我

그래서 지금은 어딘데

所以你現在在哪裡

하루만 찍고 다시 돌아와

待了一天再回來

도대체 너 언제 자는데

所以你到底什麼時候睡覺

단체방에 사진을 보내

群組裡傳來照片

여기서 널 봤어

在這裡看到你了

저기서 널 봤어

在那裡看到你了

이젠 교복에서 턱시도

現在不穿校服而是西裝

당당하게 맥주로 적시고 yeah

堂堂正正的喝啤酒　yeah

분 단위로 일해

以分為單位工作

사랑을 난 earned that

我 earned that 愛

매일이 내 Birthday

每天都是我的 Birthday

Monday to Sunday

Monday to Sunday

우주까지 갈지

走向宇宙

밑바닥으로 갈지

從底層出發

내가 어떻게 알아

我怎麼知道的呢

한번 살아보는 거지

因為經歷過一次了啊

매일 걷던 명품관 앞에

每天走過的名牌旗艦店前

몇 년 전에 역이 생겼네

幾年前出現了地鐵站

내가 매일 찾아갔던 곳에

我每天去的地方

사람들이 날 찾아오네

變成人們來找我了

갖고 싶은 거 살 수 있어도

就算可以買齊想要的東西

너의 맘은 살 수가 없어

也無法買到你的心

Meet me at the 로데오역

Meet me at the 羅德奧站

압구정로데오역

狎鷗亭羅德奧站

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧

새 투어 새 차

新的巡演 新的車

새 앨범 하고 트로피

新的專輯與獎盃

내 TMI 들은 내일 포털 메인

我的TMI每天都在搜尋網站首頁

내 방에 붙어 있던 포스터 속

주인공들하고 비슷한 하루를 보내

和主角們過著相似的一天

누가 그러더라고

有人這麼說著

삶에 가장 중요한 거 몇 개는

人生最重要的幾件事

계좌 안의 숫자로는 못 산다고

用存摺裡的數字買不到

맘 같지가 않은 그녀 앞에 로미오

身不由己的她前方的羅密歐

많은 게 변했어도 난 아직 거기요

滄海桑田 我還是在這裡

매일 걷던 명품관 앞에

每天走過的名牌旗艦店前

몇 년 전에 역이 생겼네

幾年前出現了地鐵站

내가 매일 찾아갔던 곳에

我每天去的地方

사람들이 날 찾아오네

變成人們來找我了

갖고 싶은 거 살 수 있어도

就算可以買齊想要的東西

너의 맘은 살 수가 없어

也無法買到你的心

Meet me at the 로데오역

Meet me at the 羅德奧站

압구정로데오역

狎鷗亭羅德奧站

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧

거기서 봐 로데오

在那裡見吧 羅德奧