AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

어제 LA는 네 시였고

昨天 LA是四點

지금 런던은 세 시야

今天倫敦是三點

호텔 안에 있고 Friday야

在飯店裡的 Friday

I’m about to go to Paris right now

I’m about to go to Paris right now

런웨이를 걷지

要去走秀

하루는 무대 위에 서 있지

一天就站在舞台上

내일은 스튜디오로 갈 것 같아

明天應該會去攝影棚吧

미칠 것 같아 I need you right now

要瘋了 I need you right now

비가 오고 또 눈이 와

雨下完換下雪

하루는 여름이고 하루는 가을이야

一天是夏天 一天是冬天

매일 구름 위에 떠 있는 기분이야

每天在雲上飛翔的心情

너 없이 난 버텨 겨우

沒有你 我好不容易撐過來

너 없이 난 항상 겨울이야

沒有你 對我來說總是冬天

서울 날씬 어땠어

首爾天氣如何

하루는 어때 곧 돌아갈게

一天過得如何 我馬上就回去了

꼭 안아줄게 널

一定會抱緊你

품 안에서 넌 편하게 쉬어

讓你在我懷裡舒服的休息 ​​​​​​​

씻고 누웠더니 세 시

洗完澡躺下來已經三點了

이 기분 넌 알겠지

你知道這種心情吧

네 사진으로 멍 잡다 보니

呆呆看著你的照片

한 시간이 또 훌쩍

又已經過了一個小時

서울이었다면 택시였겠지

如果我在首爾的話應該搭上計程車了

과속해 너의 집 문 앞에쯤

超速快抵達你家門口

가고 싶어 널 안고 싶어 너무

好想過去擁抱你

이 동네 십 분은

在這裡的十分鐘

왜 맨날 느려터진 거야

為什麼每天都覺得變長了

다른 아침이 다시 밝아와

又迎來另一個早晨

멀리 떨어져 있어도 항상 그 자리야

就算相隔很遠 我還是在同個位子

매일 구름 위에 떠 있는 기분이야

每天都在雲上飛行的心情

너 없이 난 버텨 겨우

沒有你 我好不容易撐過來

내 마음은 항상 네 옆이야

我的心時常在你身邊

서울 날씬 어땠어

首爾天氣如何

하루는 어때 곧 돌아갈게

一天過得如何 我馬上就回去了

꼭 안아줄게 널

一定會抱緊你

품 안에서 넌 편하게 쉬어

讓你在我懷裡舒服的休息 ​​​​​​​

서울 날씬 어땠어

首爾天氣如何

하루는 어때 곧 돌아갈게

一天過得如何 我馬上就回去了

꼭 안아줄게 널

一定會抱緊你

품 안에서 넌 편하게 쉬어

讓你在我懷裡舒服的休息 ​​​​​​​