AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry

Set my whisky with no ice

Set my whisky with no ice

이미 다 가진 듯한 밤

就像掌握一切

손에 쥐어졌던 dice

抓在手中的 dice

Every time I bet my life

Every time I bet my life

미친 듯이 살아 난

瘋狂的活著

피크가 춤추는 기타

我像有著pick起舞的吉他

I don’t do what you want to

I don’t do what you want to

Yeah I do what I want to I

Yeah I do what I want to I

Don’t care right now

Don’t care right now

I’m not afraid right now

I’m not afraid right now

잔을 들어 right now

舉杯吧 right now

Head clear right now yeah

Head clear right now yeah

높은 곳에 오른 기분

朝著高處升起的心情

올라가 더 for no reason

再更高一些 for no reason

Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’ no

I don’t ever worry about nothin’ no

In the studio until six

In the studio until six

Different day different hit

Different day different hit

아마 날 욕하겠지

大概會罵我吧

의미 없이 탓하겠지 yeah

會說沒什麼意義吧 yeah

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

no no no

no no no

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

ooh yeah

ooh yeah

같은 창 같은 seat

同一個窗 同一個 seat

Different day different feelin’

Different day different feelin’

내가 닦고 걸은 길

我鋪好的路

이 길을 계속 걷겠지 yeah

還會繼續走在這條路上吧 yeah

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry

머릿속은 이미 black out

腦海中已經 black out

좀 더 넓은 우주 속을 헤엄쳐

在更寬廣的宇宙中游泳

또 다른 내가

又有另一個我

내게 알 수 없는 언어로 쉴 틈 없이 말을 걸어

用我不懂的語言不停地對我說

지금 내 위치는 어딘가

現在我在哪裡

사막 속 조그만 선인장

像沙漠中小小的仙人掌

처럼 천천히 자라고 있어

慢慢地茁壯中

맨몸으로 버텨내고 있어 난

用身體支撐著的我

Don’t care right now

Don’t care right now

I’m not afraid right now

I’m not afraid right now

잔을 비워 right now

喝下這杯 right now

Head clear right now yeah

Head clear right now yeah

좀 더 높은 곳에 지금

朝著更高處 就是現在

올라가 더 for no reason

再更高一些 for no reason

Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’ no

I don’t ever worry about nothin’ no

In the studio until six

In the studio until six

Different day different hit

Different day different hit

아마 날 욕하겠지

大概會罵我吧

의미 없이 탓하겠지 yeah

會說沒什麼意義吧 yeah

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

no no no

no no no

I don’t ever worry about nothin’

I don’t ever worry about nothin’

ooh yeah

ooh yeah

같은 창 같은 seat

同一個窗 同一個 seat

Different day different feelin’

Different day different feelin’

내가 닦고 걸은 길

我鋪好的路

이 길을 계속 걷겠지 yeah

還會繼續走在這條路上吧 yeah

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry about nothin’

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry

I don't ever worry