81499539_1594625293919_1_600x600.jpg

 

 

 

翻譯:creepei@PTT

 

 

 

You know how I do it

You know how I do it


야 말만 잘하지 마 나도 놀아

欸 不要只說說 我也很會玩

지하말고 옥상이야

從地下室到屋頂

캔버스를 꺾어 신고 걸어 독고

帆布鞋當拖鞋穿

처럼 난 또 고독 버릇처럼 섞어

像獨孤一樣 又加了一些孤獨的習慣

 

해가 보여 또 밤샜어

看到太陽了 又熬夜了

촬영 9년째야

拍攝已經有九年經驗了

일단 꺼봐 내비게이션

先打開導航吧

지도 안 봐도 알아

不看地圖也知道要去哪

끌리는 대로 끌려가

隨心所欲想去哪就去哪

대신 내가 지도하는 중

但是要我來主導

노출이 직업이라

要出鏡的職業

매일 따라오는 zoom

每天跟來的 zoom

 

깎아내리고 싶어도

就算想貶的一文不值

못 따라와 나의 physical

你也跟不上我的 physical

무대 위는 미식거려도

就算對舞台很挑食

꼭꼭 씹어 먹는 미식가

也會成為一再回味的美食家

 

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad

Forever love sad

 

Wannabe color가 확실해

Wannabe color更明確一點

아침이야

早上了

눈뜨고 schedule sketch

一睜開眼就schedule sketch

어두우면 밤이야

一天黑就到晚上了

schedule sketch 24 contents

schedule sketch 24 contents

design해 my name

design my name

 

나답게 해 off해 WiFi

做我自己 off WiFi

즐기다가 갈래 졸릴 땐 잘래

開心就去 想睡就睡

난리다 난리 움직여 팔과 다리

要瘋了 瘋了 動動手與腳

신나 보이는 꼴이 like 마치 비비

快樂搖擺的尾巴 like 就像VIVI

 

깎아내리고 싶어도

就算想貶的一文不值

못 따라와 나의 physical

你也跟不上我的 physical

무대 위는 미식거려도

就算對舞台很挑食

꼭꼭 씹어 먹는 미식가

也會成為一再回味的美食家

 

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad

Forever love sad

 

미리 인사해 bye

先打聲招呼 bye

신경 안 쓰는 vibe

不在意的 vibe

나는 잘못해 lie

我不太會 lie

끌리는 게 답인 type

想到的就是答案 type

미리 인사해 bye

先打聲招呼 bye

신경 안 쓰는 vibe

不在意的 vibe

나는 잘못해 lie

我不太會 lie

끌리는 게 답인 type

想到的就是答案 type

 

흘러가는 대로 살아도

隨心所欲的生活

절대 쓸려가지 않아

也絕對不會倒下

그들과 나 사이 오해에도

就算誤會我和他們的關係

억지로 풀고 싶지 않아

我也不會硬去解釋

거짓말은 못해 말에

我不會說謊

가식은 안 보태

更不會掩飾

설득하지 않아도

就算不去說服

다 끄떡이는 고개

最終也會對我點點頭

난 엔진이 완벽한

我的引擎很完美

100톤 트럭에

是100噸的卡車

잘 듣는 브레이크는 덤

再加上聽話的剎車

 

깎아내리고 싶어도

就算想貶的一文不值

못 따라와 나의 physical

你也跟不上我的 physical

무대 위는 미식거려도

就算對舞台很挑食

 

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad happy

Forever love sad repeat

Forever love sad repeat

 

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

Work work work work

 

On me

On me

 

 

 

arrow
arrow

    Anne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()