Q_80,0.jpg

 

 

 

翻譯:NingL

 

 

 

지금 바로 데리러 가는 중이니까

現在馬上去接你

나오지 말고 그대로 있어

不要出來 就在那等著

오늘따라 시린 바람은 재촉해 날

今天格外寒冷的風催促著我

따뜻한 너의 품에 가서 안기라고

奔向你溫暖的懷抱擁抱著

 

I just wanna be your lover

I just wanna be your lover

모두가 아는 나 말고

成為大家都不認識的我

오로지 너의 남자 너의 privacy

只是你的男人 你的 privacy

 

우리만 아는 비밀

只有我們知道的秘密

It’s not even on profile

It’s not even on profile

이제부터는 너도 나의 privacy

現在開始 你也是我的 privacy

Hold me close and don’t let me

Hold me close and don’t let me

go 난 너의 끝까지

go 會和你走到盡頭

알고 싶다고 don't hide it from me

我想了解 don't hide it from me

 

숨김없는 네 모습에 난 또

你毫無隱瞞的模樣

강아지처럼 안기네 폭

讓我像小狗狗一樣將你擁入懷中

You make me feel so damn cozy

You make me feel so damn cozy

네가 내 휴식시간이야

你就是我能夠休息的時間

영화에서나 봤던 장면 속에 데려가

將你帶進電影裡的場景

당연히 주인공은 너와 나

當然主角是你和我

 

So won’t you come and be my lover

So won’t you come and be my lover

모두가 아는 너 말고

成為大家都不認識的你

오로지 나의 baby 나의 privacy

只是我的 baby 我的 privacy

 

우리만 아는 비밀

只有我們知道的秘密

It’s not even on profile

It’s not even on profile

이제부터는 너도 나의 privacy

現在開始 你也是我的 privacy

Hold me close and don’t let me

Hold me close and don’t let me

go 난 너의 끝까지

go 會和你走到盡頭

알고 싶다고 don't hide it from me

我想了解 don't hide it from me

 

우린 오늘 밤이란

我們今晚

바다를 건너갈 거야

就走過大海吧

You and I

You and I

그리고 달만이 아는 그런

只有月亮才知道的那些

이야길 만들어 매 순간

成為故事的每個瞬間

 

우리만 아는 비밀

只有我們知道的秘密

It’s not even on profile

It’s not even on profile

이제부터는 너도 나의 privacy

現在開始 你也是我的 privacy

Hold me close and don’t let me

Hold me close and don’t let me

go 난 너의 끝까지

go 會和你走到盡頭

알고 싶다고

我想了解

don't hide it

don't hide it

 

 

 

 

arrow
arrow

    Anne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()