AN'S PICK!

翻譯：NingL

재미없던 이야기가 끝난 걸

無趣的故事結束了

난 몰랐었지 기다렸던 건 나뿐인 걸

我卻不知道 等待的人只有我

그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어

不停回憶著在那個故事裡的你和我

아무 일도 없던 게 더 미치게 해

什麼都沒留下 更讓我發瘋

싸울 일 없어 no more

不會再爭吵 no more

멋대로 살 수 있어

就這樣隨心所欲生活

지겹고 좋았던 너의 간섭 이젠 없어

曾經感到厭煩卻美好的干涉 現在也沒有了

친구들을 만나고 요즘 뜬 곳을 가도

和朋友見面 也去了最近很紅的景點

왜 느낌 없는 거야

怎麼還是覺得很乏味

You made me feel so high babe

You made me feel so high babe

Then crashed me

Then crashed me

to the ground babe

to the ground babe

사랑을 난 잘 못하는데

我不擅長愛情

너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe

在愛情裡太容易崩潰 babe

Every time that I cry

Every time that I cry

My tears don’t ever dry

My tears don’t ever dry

머문 듯 흘러가는 낮과 밤

停下又流逝的白天與黑夜

너를 그만큼도 몰랐던

還不夠來了解你

너무 빠져버렸던

卻又深陷在其中

Was it really love baby?

Was it really love baby?

끝이 보여 I cry for love babe

看見盡頭 I cry for love babe

널 잡고 싶어 I cry for love babe

想抓住你 I cry for love babe

들리지 않는 confession

聽不見得 confession

날 괴롭히는 그 question

折磨著我的 question

머리를 자르고

剪了頭髮

새로 나온 노랠 틀어도

播了最新的歌曲

Know I messed up this time

Know I messed up this time

마음을 달래려 해봐도

就算試著安慰自己

왜 이렇게 힘들어

為什麼還是這麼難受

붙잡지 않아 no more

不再挽留 no more

아프지 않아 no more

不再痛了 no more

그렇게 차갑게 나도 돌아서고 싶어

這樣冷淡 令我也想轉身就走

난 그게 잘 안됐어

但我卻辦不到

할 말도 없으면서 여길 떠나지 못해

明明無話可說 卻又無法離開這裡

You made me feel so high babe

You made me feel so high babe

Then crashed me

Then crashed me

to the ground babe

to the ground babe

사랑을 난 잘 못하는데

我不擅長愛情

너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe

在愛情裡太容易崩潰 babe

저 끝이 보여 I cry for love babe

我已看見盡頭 I cry for love babe

널 잡고 싶어 I cry for love babe

想緊緊抓住你 I cry for love babe

여긴 너로 가득한데

這裡全都是你的影子

거기에 난 없겠지 none of mine

那裡卻沒有我 none of mine

‘Cause we’re breaking up this time

‘Cause we’re breaking up this time

I cry for love babe

I cry for love babe

You made me feel so high babe

You made me feel so high babe

Then crashed me

Then crashed me

to the ground babe

to the ground babe

사랑을 난 잘 못하는데

我不擅長愛情

너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe

在愛情裡太容易崩潰 babe

저 끝이 보여  I cry for love babe

我已看見盡頭 I cry for love babe

널 잡고 싶어  I cry for love babe

想緊緊抓住你 I cry for love babe

In love, in love

In love, in love

I used to be so in love

I used to be so in love

In love, in love

In love, in love

I used to be so in love

I used to be so in love