AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT

멍하니 생각해

邊發呆邊想著

우린 지금 어디로 가는지

我們現在要去哪裡

다음 신호가 바뀌는 길

下個紅綠燈換條路

끝에선Just about to take off

最後 Just about to take off

상상을 해 감히

放膽想像

오늘 밤엔 부디

今天晚上一定要

내게 맘을 열어

對我展開心扉

너를 위한 쉼터가 돼줄게

我會成為你的休息站

널 닮은 도시의 밤

都市的夜晚像你一樣

화려한 듯해도 쓸쓸한 거리

看似華麗卻又冷清的街道

엉켜버린 네 맘

你糾結的心

따라 나간 낯선 길

追出去陌生的路

Tell me how you want it

Tell me how you want it

Tell me how you need it

Tell me how you need it

시간은 충분해

時間很足夠

저 하늘 속으로 dive

朝著天空 dive

밤에 젖어 들어가

沉浸在夜晚中

Baby we can stay up

Baby we can stay up

너를 내게 던져

將你拋向我

Baby we can stay up

Baby we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love

直到最深處 fall in love

거릴 좁혀 들어가

街道逐漸變窄

닿을 듯한 입술

好像快觸碰到的嘴唇

완벽해 넌

完美的你

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

我會填滿你空虛的內心

나로 가득차게

用我來填滿

No sleep tonight

No sleep tonight

we makin’ love

we makin’ love

until the sun shines down on us

until the sun shines down on us

No sleep tonight

No sleep tonight

we makin’ love until the sun

we makin’ love until the sun

Baby lay back 눈을 감아

Baby lay back 閉上眼睛

달콤한 너에게 취해볼래

我要沉醉在甜蜜的你

부드럽게 탐색할게

溫柔的探索

We can go on and on tonight

We can go on and on tonight

Girl I know you want it

Girl I know you want it

And I know you need it

And I know you need it

필연적인 너와 나

我和你是必然

Meant to be Bonnie & Clyde

Meant to be Bonnie & Clyde

내일은 없어 tonight

再也沒有明天 tonight

Baby we can stay up

Baby we can stay up

너를 내게 던져

將你拋向我

Baby we can stay up

Baby we can stay up

가장 깊은 곳까지

直到最深處

fall in love in love

fall in love in love

거릴 좁혀 들어가

街道逐漸變窄

닿아버린 입술

好像快觸碰到的嘴唇

완벽해 넌

完美的你

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

我會填滿你空虛的內心

나로 가득해

用我來填滿

훔친 차처럼 빨리 몰아

像贓車到手一般快點開走

다쳐도 좋아 오늘 너랑

受傷也無妨 今天和你在一起

걱정 마 아무도 몰라

不要擔心 沒有人會發現

검은색 밴 위로 올라

快搭上黑色的車

파파라치들에겐 먹이

狗仔們的誘餌

없어 난 보기보다 겁이

我比你想像中更大膽

다행히 오늘 공긴 foggy

還好今天空氣是 foggy

Come closer to me

Come closer to me

Window’s tinted with

Window’s tinted with

준비된 음악은 Lionel Richie

準備好的音樂是 Lionel Richie

I gotta hit u with so many hits

I gotta hit u with so many hits

이런 음악에는 고민이 있지

這種音樂也有它的煩惱

Baby gotta stay up late

Baby gotta stay up late

아침이 돼도 안 까먹게

早上起來也不會忘記

뮤지션 이름 외웠네

背起音樂家的名字了呢

What’s my name

What’s my name

Baby we can stay up

Baby we can stay up

너를 내게 던져

將你拋向我

Baby we can stay up

Baby we can stay up

가장 깊은 곳까지

直到最深處

fall in love in love

fall in love in love

아슬한 경계의 사이

緊張的警戒關係

넘지 못한 선을 넘어

跨越無法跨越的界線

완벽히 하나가 돼

成為完美的一體

아침이 와도 계속

早晨來臨也繼續著

we’ll go on and on

we’ll go on and on

On and on and on

On and on and on

On and on

On and on

On and on

On and on

On and on

On and on