AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

지금 갈게 어디야

我現在就過去 你在哪

몇 시 몇 분 그건 내겐

幾點幾分 那對我

not a problem

not a problem

너의 생각일 뿐

只要想到你

내 가슴속에 심장이 뛸 때

我的胸口心跳不已

올라간 박동 널 마주칠 때

湧上的跳動在見到你時

순간 멈추게 돼

瞬間停止了

내 시간 내 오감 다 얼어가

我的時間 我的感官 全都被冰凍住

넌 나의 ice queen

你是我的ice queen

ice queen relax relax

ice queen relax relax

이제 내가 녹여줄게

現在我要將你融化

내게 시간을 줄래

可以給我時間嗎

앞이 안 보일 때

看不到前方時

내 손을 잡아줄래 I'm okay

可以抓緊我的手嗎 I'm okay

얼어붙은 네 손에

你結凍的手

뜨거운 내 맘을 만끽해

可以享受我炙熱的感情

터질 듯한 네 맘속에

在你快溢滿的心中

내 불씨로 burn away

用我的火種 burn away

우린 불과 얼음같이

我們就像冰與火

Hot and cold evaporated

Hot and cold evaporated

우리 둘만 아는 비밀

只有我們知道的祕密

연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯

在煙霧中若有似無

안 잡혀 사라져 사라져

抓不住 快消失 快消失

낮이든 밤이든 네 맘에

不論晝夜 在你心中

Fall in love I fall in love

Fall in love I fall in love

짙어진 수많은 색깔의

越發濃豔的各種色彩

Shooting star shooting star

Shooting star shooting star

맑게 갠 이 순간

變得明亮的這瞬間

Never stop never stop

Never stop never stop

On my way

On my way

서로의 맘을 감추려고 했어

互相想要隱瞞心意

애매한 세상 속에서

在曖昧模糊的世上

밝혀진 truth 너와 나의 눈

發現的 truth 是你和我的眼睛

그 속에 비춰진 우리 모습

在其中輝映的我們

I just need you

I just need you

지평선에 서 있는

在地平線上

우리가 서 있는 곳은 moon

我們站立的此處是 moon

넌 나의 ice queen

你是我的ice queen

ice queen relax

ice queen relax

앞이 안 보일 때

看不到前方時

내 손을 잡아줄래 I'm okay

可以抓緊我的手嗎 I'm okay

얼어붙은 네 손에

你結凍的手

뜨거운 내 맘을 만끽해

可以享受我炙熱的感情

터질 듯한 네 맘속에

在你快溢滿的心中

내 불씨로 burn away

用我的火種 burn away

우린 불과 얼음같이

我們就像冰與火

Hot and cold evaporated

Hot and cold evaporated

우리 둘만 아는 비밀

只有我們知道的祕密

연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯

在煙霧中若有似無

안 잡혀 사라져 사라져

抓不住 快消失 快消失

낮이든 밤이든 네 맘에

不論晝夜 在你心中

Fall in love I fall in love

Fall in love I fall in love

짙어진 수많은 색깔의

越發濃豔的各種色彩

Shooting star shooting star

Shooting star shooting star

맑게 갠 이 순간

變得明亮的這瞬間

Never stop never stop

Never stop never stop

숨이 멎을 듯한

快要窒息一般

눈빛에 멈춰버린 내 세상

我的世界停滯在你的眼神中

널 향한 진심 믿어 날

相信對你的真心

뜨거운 심지

我火熱的心意

널 위해 모든 걸 걸지

為了你我可以賭上一切

다른 길은 없다는 걸

沒有別條路了

you know it

you know it

손을 놓지마

不要放開你的手

차가운 세상 we're burning

在這寒冷的世界 we're burning

얼어붙은 네 손에

你結凍的手

뜨거운 내 맘을 만끽해

可以享受我炙熱的感情

터질 듯한 네 맘속에

在你快溢滿的心中

내 불씨로 burn away

用我的火種 burn away

우린 불과 얼음같이

我們就像冰與火

Hot and cold evaporated

Hot and cold evaporated

우리 둘만 아는 비밀

只有我們知道的祕密

연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯

在煙霧中若有似無

안 잡혀 사라져 사라져

抓不住 快消失 快消失

낮이든 밤이든 네 맘에

不論晝夜 在你心中

Fall in love I fall in love

Fall in love I fall in love

짙어진 수많은 색깔의

越發濃豔的各種色彩

Shooting star shooting star

Shooting star shooting star

맑게 갠 이 순간

變得明亮的這瞬間

Never stop never stop

Never stop never stop

On my way

On my way