AN'S PICK!

翻譯： creepei@PTT

조금 답답해 너와 눈 맞출 때

有一點煩悶 和你眼神相對時

난 그 깊은 곳까지 들여다보고 싶은데 but I can't

我想要進入那深處 but I can't

너의 손가락이 스치기라도 하면

就算只是你的手指拂過

내 맘 아득해지는 걸

也會讓我心蕩漾

Every single night

Every single night

떠올려 너의 눈의 sapphire

想起你眼中的 sapphire

난 매일 그 바닷속을 헤엄하는 scubadiver

我是每天在那片海中游泳的 scubadiver

Every time I dive

Every time I dive

네게 내 심장을 두고 와

便讓你保管我的心臟

네 맘에 들면

只要能進入你的心裡

전부 다 가져도 좋아

就算讓你拿走一切也好

조금씩 번져 I will be violet

一點點蔓延 I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue

原因可能是你眼中的 blue

너도 알 텐데

你也知道吧

이대로 번지 옷을 버려도

就這樣 Bungee 就算拋開我的衣物

이게 너를 안는 방법이면

如果這是能擁抱你的方法

I'm gon do it

I'm gon do it

넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아

你像是在仔細的教我

네 눈이 품은 의미를

你眼中的意義

그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를

足以讓我寫出幾首詩了

넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘

你厚著臉皮和我解釋別的意思

똑같은 단어 속에

在同樣的單字中

숨은 metaphor 난 헷갈려

藏著的 metaphor 讓我混淆

취한 것 같아

好像快醉了

섞어봐 another blue sapphire

攪拌起 another blue sapphire

알려줘 너의 바다에

告訴我在你的海洋中

내 섬 하난 있는지

有沒有屬於我的島嶼

터질 것 같아

好像快滿出來一般

온몸에 푸르게 퍼져와

全身蔓延著蔚藍

너도 원한다면

如果你也想要的話

내게 빠져도 좋아

深陷於我也無妨

조금씩 번져 I will be violet

一點點蔓延 I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue

原因可能是你眼中的 blue

너도 알 텐데

你也知道吧

이대로 번지 옷을 버려도

就這樣 Bungee 就算拋開我的衣物

이게 너를 안는 방법이면

如果這是能擁抱你的方法

I'm gon do it

I'm gon do it

우연히 번진 너와 나의 watercolor

你與我的 watercolor 偶然蔓延

우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려

在我們兩人中間畫一條線

We'll make it to a love supreme

We'll make it to a love supreme

Babe just you and I

Babe just you and I

완벽히 I'm so into you

完美的 I'm so into you

조금씩 번져 I will be violet

一點點蔓延 I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue

原因可能是你眼中的 blue

너도 알 텐데

你也知道吧

이대로 번지 옷을 버려도

就這樣Bungee 就算拋開我的衣物

이게 너를 안는 방법이면

如果這是能擁抱你的方法

I'm gon do it

I'm gon do it

모두 젖어도 이게 너의 맘이면

就算全身溼透 如果這是你想要的也無妨