AN'S PICK!

翻譯：vaco

사람들이 다 흔히 말하는 연애의 온도도

人們常說的戀愛的溫度

사랑이라는 감정의 최대 유효한 기간도

或那稱作愛情的感情的有效期限

신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니

我也從來沒在意過 我就只是想那樣

난 그저 여전히

我就只是如常地

아침이면 coffee 한 잔 마시듯이

像早上要喝杯咖啡那樣

해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이

像早上要喝杯咖啡那樣

너무 당연해 널 사랑하는 게

非常理所當然的愛著你

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

숨쉬는 것처럼

像呼吸一樣

I’m gonna love

I’m gonna love

너무 당연해

如此理所當然

I’m gonna, I’m gonna love

I’m gonna, I’m gonna love

여전히 여전해

如往常地如常

난 너에게서 step back

我對你 step back

무시했지 메시지

無視了吧 我的訊息

이제 그만 had enough

到此為止吧 had enough

또 고민이 돼 매일매일

又感到心煩了 每天每天

이건 마치 개인 레슨

就像接受個人特訓

배워가고 있어 전부

全部都要學習

I've been so foolish

I've been so foolish

너의 웃는 모습 때문에

為了你的笑容

최선을 다해 for you

我什麼都會盡力做到 for you

아침이면 coffee 한 잔 마시듯이

像早上要喝杯咖啡那樣

해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이

似太陽東升西落那樣

너무 당연해 널 사랑하는 게

非常理所當然的愛著你

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

숨쉬는 것처럼

像呼吸一樣

I’m gonna love

I’m gonna love

너무 당연해

如此理所當然

I’m gonna, I’m gonna love

I’m gonna, I’m gonna love

여전히 여전해

如往常地如常

내게는 참 쉬워 아주 자연스러워

對我而言輕而易舉

아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아

也許就像初次相遇的瞬間起 就已經認識一樣

오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸

我會一直愛你這件事

흔한 계절의 흐름처럼

就如季節更迭一般自然

봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이

就像春天過了 夏天就要到來

한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이

就像正午的陽光相當熾熱

내겐 당연해 널 사랑하는 게

對我來說 愛你就是如此理所當然

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

Yeah I’m gonna, I’m gonna love you

여전히 여전해

如往常地如常