AN'S PICK!

翻譯：vaco

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고

想獻出真心是奢侈的

받는 건 더 까마득할 뿐이고

而接收真心也只是更渺茫的事

언제였나 사랑만으로

是什麼時候了呢 只要有愛

매 순간이 기적 같던 그런 때가

每瞬間都能像奇蹟一樣的時期

지나버린 계절 같은 시간 뒤

在像一去不回的季節的時光之後

담담하게 한번 웃고 또 돌아서더라도

就算再轉身看 也只會讓人淡淡一笑

또 설레는 게 마음이야

但又泛起漣漪的是心啊

결국 모두 같은 마음이야

最終大家都是同樣的心情

지친 하루들도 오랜 외로움도

疲倦的日子長久以來的孤獨

지나가는 것들이라

都是會過去的事

모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건

轉過這個街角 想遇見的

또다시 사랑이야

還是愛呀

또 누군가를 위해 웃음 짓고 때론 더 크게 울어주는 일

더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도

就算老是想說 再也不要有為誰而笑

或為誰大聲哭泣的事情發生

또 설레는 게 마음이야

但又泛起漣漪的是心啊

결국 모두 같은 마음이야

結果大家都是同樣的心情

지친 하루들도 오랜 외로움도

疲倦的日子們 長久以來的孤獨

지나가는 것들이라

都是會過去的事

모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건

轉過這個街角 想遇見的

또다시 사랑이야

還是愛呀

또다시 사랑이야

還是愛呀

잠들지 않는 마음이야

無法入睡的心啊

잠시 잊고 있던 마음이야

暫時忘卻的心啊

매번 기대하고 무너지더라도

就算每次期待後又崩毀

그게 끝이 아니니까

但那不是結局

하루라는 페이지를 한번 더 넘겨

再次翻過名為一天的篇章

다가올 사랑이야

即將來臨的愛呀

그대라는 더 큰 세상이야

是像你這樣更寬廣的世界啊

눈을 마주 보고 손을 마주 잡고

相視著牽著手

함께 나이 들어가고

一起增長年歲

마지막도 함께하고 싶게 하는 건

即使到最後也想要在一起的

그대란 사랑이야

就是你這樣的愛呀