AN'S PICK!

翻譯： creepei@PTT-EXO

모두 잠든 밤에 나 혼자

在大家深睡的夜晚

거울 앞에서 분주해

我獨自在鏡子前忙碌

어제부터 고른 옷에

從昨天就開始挑衣服

아껴두던 신발까지 준비해

還準備了珍藏的鞋子

내가 봐도 좀 맘에 들어

我自己也很滿意

어딜 같이 갈까

要一起去哪裡呢

영활 보러 갈까

一起去看電影嗎

너와 함께면

和你在一起的話

good time oh love

good time oh love

좋아 그냥 다 널 생각하면

全都很好 只要想到你

왜 내가 이러는지 몰라

不知道為什麼我會這樣

왜 이렇게 밤이 길고

為什麼夜晚變得這麼長

왜 이렇게 잠은 안 와

為什麼睡不著

이대로 밤을 샐 것 같아

這樣下去就要熬夜了

너라도 좋은 꿈을 꿔

希望至少讓你做個好夢吧

잘 자고 내일 만나

晚安 明天見

잘 자고 내일 만나 oh

晚安 明天見 oh

잘 자고 내일 만나

晚安 明天見

잘 자고 내일 만나 oh

晚安 明天見 oh

유난히 좀 더딘 하루

格外漫長的一天

네 생각에 버틴 hump day

想著你撐住 hump day

널 만나 holiday

見到你就是 holiday

새까만 평일도

平淡無色的平日

너를 덧칠하면

漆上你的話

불타는 주말처럼 oh love

就像是火熱的周末 oh love

좋아 그냥 다 널 생각하면

全都很好 只要想到你

왜 내가 이러는지 몰라

不知道為什麼我會這樣

왜 이렇게 밤이 길고

為什麼夜晚變得這麼長

왜 이렇게 잠은 안 와

為什麼睡不著

이대로 밤을 샐 것 같아

這樣下去就要熬夜了

너라도 좋은 꿈을 꿔

希望至少讓你做個好夢吧

Oh baby 시간이 너무 안 가네

Oh baby 時間過得好慢

시계가 멈췄나

是時鐘停止了嗎

Oh baby 이 밤이 너무 길잖아

Oh baby 這個夜晚太長了

넌 지금 어떨까

你現在如何呢

good night

good night

왜 이렇게 네가 좋아

為什麼會這麼喜歡你呢

왜 이렇게 잠을 못 자

為什麼睡不著

이대로 아침까지 all night

這樣下去就要清晨了 all night

나 대신 좋은 꿈을 꿔

代替我做個好夢吧

잘 자고 내일 만나

晚安 明天見

잘 자고 내일 만나 oh

晚安 明天見 oh

잘 자고 내일 만나

晚安 明天見 

잘 자고 내일 만나 oh

晚安 明天見 oh

잘 자고 내일

晚安 明天

아침 해가 뜨면 만나 alright

早上太陽升起時見 alright

잘 자고 내일

晚安 明天

우리 내일 만나

我們明天見