AN'S PICK!

＊Vroom Vroom為機車發動的聲音

翻譯：creepei@PTT-EXO

매일 매일 같은 하루 끝에

每天每天一樣的日子

이렇다 할 변함없는 일상 탓에

都是因為沒有變化的日常

일탈하고 싶은 나인가 봐

我才想要逃脫的吧

아니 그런 날인가 봐 ah yeah

不是 也可能就只是那種日子 ah yeah

어제와 다를 게 없던 길이 

和昨天沒有什麼不同的路

영화에서나 보던 거기 뭐지

好像在電影中看過的畫面 是什麼呢

Paris 샹젤리제 거리

Paris 香榭麗舍大道

그래 거기 같애 어

對 就是像那裡

오늘 밤은 Friday night

今天晚上是Friday night

모든 게 자유로운 밤이야

一切都自由奔放的夜晚

연인들 사이로

在熙攘的戀人之中

눈에 띈 너를 향해 달려

朝著耀眼的你奔去

이 시간이 지나면

經過這時間後

곧 잊혀지게 될 텐데 

馬上就會忘記的吧

잠들지 못하는 밤

無法入眠的夜

너는 더 눈부시잖아

你越發耀眼

다른 건 아무 필요 없어

不再需要其他的事物

Oh 나에게 맘을 열어

Oh 朝著我打開心門

거리에 내린 밤하늘 별빛

街道上灑下夜空的星光

그 속에 가장 빛나는 불빛

其中最閃耀的火光

내 맘은 우 

我的心 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

너에게 우 

朝著你 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

출발을 알린 원색의 불빛

一觸即發的原色火光

빨갛게 번진 질주의 눈빛

蔓延火紅的疾走眼神

내 맘은 우 

我的心 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

너에게 우 

朝著你 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

매일 매일 같은 사람들에

每天每天在相同的人群中

의미 없는 대화들만 오고 갈 때

分享沒有意義的對話時

눈과 귀와 맘은 따로 놀아

眼睛耳朵與心分開神遊

오늘 같은 날은 그래 

像今天一樣的日子如此

괜히 그래

何必如此

화려한 네온사인으로 꽉 찬

在充滿華麗霓虹的街道

아름다운 사람들로 가득찬 이 밤 

充滿美麗人們的這個夜晚

자극이 좀 필요한 밤

需要一些刺激的夜晚

Baby I'm so fly

Baby I'm so fly

너를 닮은 Friday night

像是你的Friday night

모든 게 자유로운 밤이야

一切都自由奔放的夜晚

시간 틈 사이로

在時間的縫隙中

널 쫓아 있는 힘껏 달려

追著你全力奔跑

오늘 난 너와라면

今天只要和你在一起

어디든 상관없으니 

到哪裡都沒關係

가까이 너를 나의 곁에 둘 수만 있다면

如果可以將你近距離放在我身邊

다른 건 아무 필요 없어

不再需要其他的事物

Oh 나에게 맘을 열어

Oh 朝著我打開心門

거리에 내린 밤하늘 별빛

街道上灑下夜空的星光

그 속에 가장 빛나는 불빛

其中最閃耀的火光

내 맘은 우 

我的心 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

너에게 우 

朝著你 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

출발을 알린 원색의 불빛

一觸即發的原色火光

빨갛게 번진 질주의 눈빛

蔓延火紅的疾走眼神

내 맘은 우 

我的心 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

너에게 우 

朝著你 woo

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

Oh sweet

Oh sweet

나와 Vroom Vroom

和你 Vroom Vroom

Oh sweet

Oh sweet

너와 내가 Vroom Vroom

和你 Vroom Vroom

Oh 이 밤 

Oh 今夜

Vroom Vroom Vroom

Vroom Vroom Vroom

우린 Vroom Vroom

我們 Vroom Vroom