AN'S PICK!

翻譯：creepei

불안한 정적

不安的寂靜

넌 그 위로 덮쳐

你朝上席捲

넌 어느 틈에

你在哪裡

또 어느 틈에

又到了哪裡

청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어

就算努力也無法入眠

좋은 모든 기억은

所有美好的記憶

후회라는 색에 물들어

染上了名為後悔的色彩

oh no no no

oh no no no

네가 없다는 사실이 난 안 믿겨

我還是不相信你不在了的事實

유난히도 큰 시계 소리

格外放大的時鐘聲音

tic toc tic toc

tic toc tic toc

불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면

關上燈躺下後

어디선가 잔잔하게 불어와

是從哪徐徐吹來的風

Woo 이건 너인 것 같아

Woo 這好像是你

네가 흩날리기 시작해

你開始飛舞著

Woo 텅 빈 바람 소린

Woo 寂寥的風聲

점점 폭풍이 되어

漸漸的形成暴風

이상할 만큼 고요했던 내게로

令人起疑的寂靜朝我襲來

삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈

似乎是要來吞噬我的噩夢

난 마비된 채 움직일 수 없어

像是被麻醉般動彈不得

휘몰아친 네 안에 잠겨

風暴就在我體內

모든 감정이 한꺼번에

所有的情緒一下子

너와의 이별이 한꺼번에

和你的離別一下子

다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐

全都在這裡一瞬間風起雲湧

난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

我 我 我 在你的風暴之中

마지못해 안녕 그게 최선이었다고

不情願的離別 那是最好的選擇了

단정 지어버렸던 그때의 날 누가 말려줘

誰來攔住當時斷然的我

oh no no no

oh no no no

그건 진심이 아니었다 말해도

說了那不是我的真心

너의 맘은 다 닫혔겠지

你的心門也關上了吧

돌아갈 수 없는 틈을 스치고

一切都無法再挽回

나를 베어버린 날카로운 숨

你尖銳的氣息拂上我

Woo 이건 너인 것 같아

Woo 這好像是你

네가 아파오기 시작해

你開始讓我感到疼痛

Woo 이제서야

Woo 現在才到來

끝이 난 게 실감이 났어

沒有結束的實感

이상할 만큼 고요했던 내게로

令人起疑的寂靜朝我襲來

삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈

似乎是要來吞噬我的噩夢

난 마비된 채 움직일 수 없어

像是被麻醉般動彈不得

휘몰아친 네 안에 잠겨

風暴就在我體內

모든 감정이 한꺼번에

所有的情緒一下子

너와의 이별이 한꺼번에

和你的離別一下子

다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐

全都在這裡一瞬間風起雲湧

난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

我 我 我 在你的風暴之中

너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게

無法放開你 現在才遲來的後悔

이런 날 부디 알아도 모른척해

就算這天到來 也請假裝不知道

아직 어제 같아 여전히

還像是昨天一樣

시간이 지나도

時間就算流逝

넌 이렇게 그려져 번져

對你的想念還是爆發了

이상할 만큼 고요했던 내게로 내게 점점 더

令人起疑的寂靜朝我襲來

삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈 삼킬 듯이 와

似乎是要來吞噬我的噩夢

난 마비된 채 움직일 수 없어

像是被麻醉般動彈不得

휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨

風暴就在我體內

모든 감정이 한꺼번에

所有的情緒一下子

너와의 이별이 한꺼번에

和你的離別一下子

다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐

全都在這裡一瞬間風起雲湧

난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

我 我 我 在你的風暴之中

잘 지내라고 했는데

想好好的過下去

잊어달라고 했는데

想要忘記你

나도 그러고 싶은데

我也想那樣的

그게 맘대로 잘 안돼

卻身不由己

온 힘을 다해 버틸게

用全身的力量支撐著

모든 바람이 걷힐 때

鎖上所有風暴之時

그땐 너처럼 웃을게

會像你一樣一笑置之的