81121059_1541140076036_1_600x600.JPG

 

 

 

翻譯:creepei

 

 

 

Damage damage

Damage damage

Damage damage

Damage damage

Damage

Damage

 

넌 무덤덤한 얼굴로

你用冷漠的臉孔

거짓을 또 내뱉어

再次說出了謊言

다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려

明明都知道的 我還是習慣般的動搖

숨이 안 쉬어져 추억에 젖어

喘不過氣 沉浸在回憶裡

더 깊어지는 방황 앞에

在更深的徬徨前

내 믿음이 무너져

我的信任崩塌

 

한 번의 거짓말이 낳은 거짓

一次謊話誕育虛假

어디까지 너였나

到哪裡是真的你

한숨만 계속 뿜어내고 있어

只剩下不停的嘆息

눈앞이 흐려져가

就在眼前漸漸模糊

어두워진 밤에

越發漆黑的夜

모르게 나를 따돌리던 게

甩開不知情的我

악몽이라고 치부하기엔

就當作是惡夢

불안이 끝도 없던 밤

夜的不安沒有盡頭

 

암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔

黑暗中你最後還是喚醒了我

버텨봐도

就算咬牙忍著

다 너 때문에 You

都是因為你 You

 

다치고 또 다치게 해

一次又一次傷害我

다 너 때문에 You

都是因為你 You

커진 damage

越發巨大的 damage

네가 당겨 놓은 내 신호탄

你誘發了我的信號

모든 순간

所有瞬間

되돌리기엔 너무 커진 damage

無法挽回 過於龐大 damage

You 엎치고 또 덮친 어둠

You 接踵而來的黑暗

다 너 때문에 You

全都是因為你 You

생긴 damage

產生的damage

아차 싶은 그 순간

後知後覺的瞬間

알겠지만

雖然懂了

난 이미 멀리 떠나

我已經遠走高飛

Da-damage

Da-damage

 

Damage Damage Damage Damage

Damage Damage Damage Damage

 

닥쳐올 거야 후회가

後悔莫及

내 바닥난 인내를 봐

看看我見底的耐心

말라버린 기대와 내 의무감도

乾涸的期待與我的責任感

끌고 갈수록 또 깊어진 상처

越拉扯越加深的傷口

떠난 후에 넌 느껴

離開後才感覺到你

답해봐 너도 uh

回答吧 你也是 uh

 

희미하게 비친 웃음에 감춰진

你模糊的微笑

너의 진심 이젠 내 맘이 no no

隱藏著的疑惑 現在我也 no no

불안한 어둠이 쓰라린 기억이 몰아치는 이 밤

沉溺在不安與黑暗壟罩的記憶之夜

 

혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔

混亂中最後你還是喚醒了我

참아봐도

就算咬牙忍著

다 너 때문에 You

都是因為你 You

 

다치고 또 다치게 해

一次又一次傷害我

다 너 때문에 You

都是因為你 You

커진 damage

越發巨大的 damage

네가 당겨 놓은 내 신호탄

你誘發了我的信號

모든 순간

所有瞬間

되돌리기엔 너무 커진 damage

無法挽回 過於龐大 damage

You 엎치고 또 덮친 어둠

You 接踵而來的黑暗

다 너 때문에 You

全都是因為你 You

생긴 damage

產生的damage

아차 싶은 그 순간

後知後覺的瞬間

알겠지만

雖然懂了

난 이미 멀리 떠나

我已經遠走高飛

Da-damage

Da-damage

 

다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을

就算知道結束了 也無法挽回了

no no no

no no no

다른 누군가를 만나

如果再遇見誰

사랑할 수만 있다면 yeah

可以愛上誰的話 yeah

생각하면 생각할수록 내 맘의 상처는 더 깊어져

越想我心中的傷口就越深

and I know

and I know

내게는 또 다른 사랑은 없어

對我來說再也沒有其他愛情了

 

EXO

EXO

다 너 때문에 You

都是因為你 You

 

다치고 또 다치게 해

一次又一次傷害我

다 너 때문에 You

都是因為你 You

커진 damage

越發巨大的 damage

네가 당겨 놓은 내 신호탄

你誘發了我的信號

모든 순간

所有瞬間 ​​​​​​​

되돌리기엔 너무 커진 damage

無法挽回 過於龐大 damage

You 겹치고 또 겹친 어둠

You 接踵而來的黑暗

다 너 때문에 You

全都是因為你 You

생긴 damage

產生的 damage

결국 나였다는 걸

後知後覺的瞬間

알겠지만

雖然懂了 ​​​​​​​

난 이미 멀리 떠나

我已經遠走高飛

Da-damage

Da-damage

 

Damage Damage Damage Damage

Damage Damage Damage Damage

Damage Damage Damage Damage

Damage Damage Damage Damage

멀리 떠나 멀리 떠나

遠走高飛 遠走高飛

Da-Damage

Da-Damage

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Anne 的頭像
    Anne

    AN'S PICK!

    Anne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()