AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요

連我們沒說過的都攤開來說吧

산들바람이 우릴 감싸줄 때

在冷風包圍我們之際

이렇게 마주 앉아

就這樣相對坐下

이별에 대해 말해보아요

試著聊聊離別 

이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면

過完這個冬天 花開之際

우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데

原本覺得就這樣也沒關係的

아무리 노력을 해도 시들어가는 맘 견디기 힘들어

但再怎麼努力也抵擋不過凋零的心

사월이 지나면

四月過後

그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요

那時我們就若無其事地轉身吧

그래야 마지막 우리 인사가

這樣我們最後的道別

아름다울 수 있게

也可以很美麗

그때까진 조금만 더 웃어요

就等到那個時候 再笑一下吧

웃어요

笑一個吧

다시 시간을 되돌려 처음 만난다면

如果能再次倒轉時間回到最初的相遇

가로등 옆에 서 있지 말아요

請不要站在街燈下

미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요

也不要微笑 不要用左手撥頭髮

그래야 내가 그대를 지나칠 테니까

這樣我就會與你擦身而過了

사월이 지나면

四月過後

그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요

那時我們就若無其事地轉身吧

그래야 마지막 우리 인사가

這樣我們最後的道別

아름다울 수 있게

也可以很美麗

그때까진 조금만 더 웃어요

就等到那個時候 再笑一下吧

네 맘을 다독여봐도

就算試著給你安慰

변하는 이율 물어도 멀어져

問了改變的理由 也還是漸行漸遠了

그러니 이런 나보다

所以比起這樣的我

더 나은 사람을 만나

你還是和更好的人在一起吧

미소 짓기를 바래요

希望你能微笑

그대가 멀어진 만큼

你走得多遠

시야가 흐려지네요

我的視線就越發模糊

사랑했었기 때문에

因為我愛過你

우리 마지막 인사를 해요

我們再一次最後的道別吧

이 시간이 가기 전에 행복해요

在這段時間結束之前 要幸福喔

그걸 빌어요

我會祈禱的

기억해요 사랑했단 걸 우리

請記得 我們愛過

우리 우리 우리

我們 我們 我們