AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도

其實想說的話 就算噎在喉頭

할 수 없던 말 우리 헤어져

也還是說不出的話 我們分手吧

차마 하지 못하고

無法再忍受

더욱 날 아프게 만들어

不要讓我更痛苦

더 이상 어떻게

不要再說什麼

시간이 해결해주리란 믿음

相信時間會解決的話 ​​​​​​​

그 하나로 버텨왔는데 후회해

因為這樣而堅持到現在 讓我後悔

너 없이 살아볼게

試著沒有你的生活

힘들어도 견뎌볼게

就算困難也試著撐下去

네가 없는 하룬 참 낯설겠지만

沒有你的這一天 雖然很陌生

함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어

連曾在一起幸福的時間 都不願再想起

난 우연이라도

我連偶然

마주치는 일 없기를 우리 헤어져

都不想再遇見你了 我們分開吧

조금 더 노력하면

再更努力一點的話

내 맘 다 알아줄 거라고

我以為可以看清我的心 ​​​​​​​

미련한 기대만

只剩下傻傻的期待

시간이 해결해주지는 않아

時間並不會解決一切

애써 붙잡았던 날들 후회해

費心緊抓著的那些日子 讓我後悔

너 없이 살아볼게

試著沒有你的生活

힘들어도 견뎌볼게

就算困難也試著撐下去

네가 없는 하룬 참 낯설겠지만

沒有你的這一天 雖然很陌生

함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어

連曾在一起幸福的時間 都不願再想起

난 우연이라도

我連偶然

마주치는 일 없기를 우리 헤어져

都不想再遇見你了 ​​​​​​​我們分開吧

처음으로 너에게 말할게

從頭對你說起

차라리 욕해도 좋아

乾脆惡言相對也好

너의 마음 이해하려 하던

為了理解你的心

이유가 더는 내게 없어 후회해

但我再也找不到理由 讓我後悔 ​​​​​​​

너 없이 살아볼게

試著沒有你的生活

힘들어도 견뎌볼게

就算困難也試著撐下去

늘 주는 것밖에 모르던 날 위해

為了一直只懂得付出的我

할 수 있는 모든 것들

能做到的全部

널 위해 내어준 마음

為了你的心意 ​​​​​​​

더 이상 미련은 없어

不要再傻了

마주치는 일 없기를 바래 이젠

不如別再相見 現在 ​​​​​​​

사실 하고 싶던 말

其實我想說的話是

미안해

對不起 ​​​​​​​