AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

나는 잊혀져도 괜찮아

忘了我也沒關係

작은 점이 돼도 괜찮아

成為小小的一點也沒關係

우린 이제 없는 거야

現在再也沒有我們了

울지 마 울지 마

不要哭 不要哭

언젠가 우릴 돌아봤을 때

有一天回頭看看我們的時候

나라는 기억이

想起關於我的記憶

따뜻했다면 그걸로 된 거야

能夠感到溫暖的話就夠了

먼저 가 있을게 추억 속에

我先走了 就在回憶裡

잠들어 있을게 네 맘속에

先睡了 在你的心中

우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도

在我們每天喜歡聽的音樂中

널 항상 바래다준 버스 정류장에도

在常常送你走的公車站

내가 있을게 늘 곁에서

我就在那裡 一直在你身邊

숨 쉬고 있을게 소리 없이

呼吸著 安安靜靜地

추억이 돼 미안해

成為了你的回憶 對不起

기댈 곳 없이 혼자 걷다가

沒有可以依靠的地方 一人走著走著

감당 못할 만큼 눈물이 날 땐

無法忍受眼淚之重時

두 눈을 감아봐

就閉上雙眼吧

먼저 가 있을게 추억 속에

我先走了 就在回憶裡

잠들어 있을게 네 맘속에

先睡了 在你的心中

촛불 불며 축하한 생일카드 속에도

在吹著蠟燭送上祝福的生日卡片裡

잘 자라 입 맞추던 너의 집 문 앞에도

在道晚安後親吻的你家門口

내가 있을게 늘 곁에서

我就在那裡 一直在你身邊

숨 쉬고 있을게 소리 없이

呼吸著 安安靜靜地

추억 끝에 거기서 만나

在回憶的最後 就在那相見吧

근데 나 너무나 보고 싶다

但是我 真的好想你

안될 걸 알지만 보고 싶다

知道不能這樣 也還是好想你

사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해

毀了愛情讓它成為回憶 對不起

다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해

成了無法再見的離別 對不起

지키지 못한 그 약속들은

無法遵守的那些約定們

아마 난 영원히 못 잊을 거야

我應該永遠都不會忘記吧

먼저 가 있을게

我先走了

먼저 가 있을게

我先走了