AN'S PICK!

翻譯：creepei@PTT-EXO

넌 말로는 표현이 달리 힘들 것 같은데

你心口不一 看起來很累

사랑에 빠진 그 순간이 really

陷入愛情的那瞬間 really

후회된 적이 없네

沒有後悔過

널 자꾸 보고 있노라면

只要看著你

Spinning spinning 아찔해 못 견디게

Spinning spinning 暈頭轉向無法忍受

결국 하고 싶은 말은 너를 사랑한다는 거야 baby baby

結果想說的話還是我愛你 baby baby

Do you love me, do you love me not?

Do you love me, do you love me not?

Baby tell me now

Baby tell me now

여길 보고 ya ya ya

看看這裡 ya ya ya

내가 믿는 건 너뿐인 걸

我只相信你

Baby tell me now

Baby tell me now

너도 맞지? ya ya ya

你也是吧? ya ya ya

딴 놈들은 신경 쓰지 마

不要想其他的傢伙

별거 아니야

都不算什麼

나만 봐줘 ya ya ya

只要看著我就好 ya ya ya

왜 날 바보로 만들었어 my love

為什麼總是讓我變成笨蛋 my love

내 생각에 넌 내가 필요해

為什麼總是讓我變成笨蛋 my love

누구와 있든 나만 생각해

不管和誰在一起都需要你

Baby give me some cuz Imma give you some

Baby give me some cuz Imma give you some

우린 점점 닮아갈 걸

我們越來越像

난 미쳤고 넌 거칠어 때론

我很瘋狂 你也很直接

네 말만 듣게 길들여줘

偶爾只有你的話能馴服我

몰두하게 만들어줘

偶爾只有你的話能馴服我

이상하게 네 목소리에만

很奇怪 只要聽到你的聲音

반응하는 손과 발과 눈, 코

就會自動反應的手 腳 鼻 眼

Yeah ya 결국 내 말은 널 사랑하고 있단 거야

Yeah ya 結果我的結論還是我是愛你的

Do you love me, do you love me not?

Do you love me, do you love me not?

Baby tell me now

Baby tell me now

대답해줘 ya ya ya

回答我 ya ya ya

이젠 헷갈리게 하지 마

回答我 ya ya ya

Baby tell me now

Baby tell me now

너도 믿지? ya ya ya

你也相信吧? ya ya ya

가르쳐줘 좋아하는 걸

告訴我 喜歡我

꼭 나에게만

只告訴我

나만 봐줘 ya ya ya

只看著我 ya ya ya

왜 날 바보로 만들었어 my love

為什麼總是讓我變成笨蛋 my love

내 생각에 넌 내가 필요해

我覺得我還是需要你

누구와 있든 나만 생각해

不管和誰在一起都需要你

Baby give me some cuz Imma give you some

Baby give me some cuz Imma give you some

우린 점점

我們漸漸地

난 좀 느렸었나 봐

我好像有點落後了

주위를 맴돌기만 했었던 날들을 후회하지 않아

但是不後悔在周圍徘徊的日子

그만큼 너를 알았으니

我認識了那樣的你

이젠 더 부드러워지자

現在要更溫柔一些　

네가 어디든 너를 향해 turn

不管你在哪 朝著你 turn

모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편

就算所有人都轉身我還是在你這邊

그 누구도 모르는 우리만의 secret

沒有人知道屬於我們的 secret

Baby tell me now

Baby tell me now

전부 알고 있다고 말야

你全部都懂得

Tick tock 시간 위로 우린 흘러가

Tick tock 我們的時間流逝著

그리고 난 왜 더 원하는 걸까

Tick tock 我們的時間流逝著

Gotta move for love 대답해 줘

Gotta move for love 回答我

달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야

甜蜜的話 一句也好 我是真心的

I’m for real 난 두려워하지 않아

I’m for real 不要害怕我

거짓말은 없어 baby I mean it

沒有謊言 baby I mean it

오늘 밤도 다시 사랑을 말할래 baby baby

今天晚上也要再次說愛你 baby baby

Do you love me, do you love me not?

Do you love me, do you love me not?

Baby tell me now

Baby tell me now

여길 보고 ya ya ya

看看這裡 ya ya ya

내가 믿는 건 너뿐인 걸

我只相信你

Baby tell me now

Baby tell me now

너도 맞지? ya ya ya

你也是吧? ya ya ya

딴 놈들은 신경 쓰지 마

不要想其他的傢伙

별거 아니야

都不算什麼

나만 봐줘 ya ya ya

只要看著我就好 ya ya ya

왜 날 바보로 만들었어 my love

為什麼總是讓我變成笨蛋 my love

내 생각에 넌 내가 필요해

我覺得我還是需要你

누구와 있든 나만 생각해

不管和誰在一起都需要你

Baby give me some cuz Imma give you some

Baby give me some cuz Imma give you some

우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!

我們越來越像 ya ya ya!